作家は文学祭で初めての詩を初公開することに決めました。

The writer decided to debut his first poem at the literary festival.

来週の月曜日に、私たちは新しい取り組みについてのプレスリリースを発表します。

Next Monday, we will publish a press release about our new initiatives.

もし彼らが彼らの発見を公表すれば、科学界は熱狂に包まれるでしょう。

If they were to publish their discoveries, the scientific community would be filled with enthusiasm.

会議で協力が決まれば、公式ポータルに最終報告書を公開するでしょう。

If in the meeting the collaboration is decided, you will publish the final report on the official portal.

もしあなたがその記事をブログに公開するならば、あなたの考えは多くの読者に届くでしょう。

If you were to publish that article on your blog, your ideas will reach many readers.