子どもたちは学校の公園で環境プロジェクトの期間に松の木を植えるのを手伝いました。

The children helped to plant a pine tree at the school park during an ecological project.

ランナーは驚くべき速さで前進し、松の樹冠のように、すべての競争相手を後にした。

The runner advanced with surprising speed, like the crown of a pine, leaving all his competitors behind.

シンポジウムの間に、アウグスト・ピノチェト政権の支持者が、その体制が提供する安定性についての自身の議論を展開しました。

During the symposium, a supporter of the regime of Augusto Pinochet presented his arguments in favor of the stability that, according to him, the regime offered.

討論中、講演者はアウグスト・ピノチェト政権を支持する議論を展開しました。

During the debate, the speaker presented Pinochet-supporting arguments that backed Augusto Pinochet's regime.

討論の最中に、ピノチェト支持者たちは情熱をもって自らの権威主義的な考えを擁護し、自分たちのモデルが国の秩序を取り戻すための道であると主張しました。

During the debate, the Pinochet supporters passionately defended their authoritarian ideas, insisting that their model was the way to restore order in the country.

記念日の行事中、一部のピノシェト支持者が政治コミュニティを二分する議論を組織しました。

During the anniversary commemoration, some Pinochet supporters organized a debate that divided the political community.

公園を散歩していると、太陽の下で輝く松葉を見つけました。

While strolling through the park, I found a pine needle glistening under the sun.

工芸市では、いくつかの屋台が誰もが目を引く色鮮やかな手彫りの置物を展示していました。

At the artisanal fair, several stalls displayed colorful, hand-carved figurines that caught everyone's eye.

ピノチェトの物議を醸す遺産は、チリにおいて激しい議論を呼び続けている。

The controversial legacy of Pinochet continues to spark intense debates in Chile.

ピノキオは自分の本当の姿を見つけるために魅力的な旅に出かけました。

Pinocchio embarked on a fascinating journey to find his true identity.