近所を自転車で走ると、景色を楽しむためにすべての信号で止まる。

When you ride a bicycle through the neighborhood, you stop at every traffic light to enjoy the scenery.

寄生性の菌類が作物に侵入し、植物を弱らせる。

The parasitic fungus invades the crops and weakens the plants.

寄生虫は宿主の生命力を吸い取り、徐々に健康に影響を与えます。

The parasite feeds on the vital energy of the host organism, gradually affecting its health.

もし私たちが途中で休むなら、旅をより楽しむことができるでしょう。

If we were to stop to rest along the way, we would enjoy the journey more.

コンピューターシステムの寄生的なプロセスは、そのパフォーマンスを大幅に低下させます。

The parasitic processes of the computer system significantly slow down its performance.

滞留した水中の寄生虫は、適切な治療が行われなければ深刻な感染症を引き起こす可能性があります.

The parasites in the stagnant water can cause serious infections if not treated properly.

監査の結果、数名の寄生的支払者が企業に不要なコストを発生させていることが判明しました。

After the audit, it was discovered that several parasitic payers had generated unnecessary costs for the company.

北極を巡る旅の途中、私たちは食べ物を求めて空を舞う荘厳なアークティックスクアを目撃しました。

During our journey through the Arctic, we spotted a majestic Arctic skua soaring in search of food.

病院で寄生性の細菌が重度の感染症を引き起こしました。

The parasitic bacteria caused a severe infection in the hospital.

寄生性の植物が熱帯林を侵略し、他の種を弱体化させています。

Parasitic plants invade tropical forests, weakening other species.