今日の午後、私たちはプロジェクトの成果に微妙な差異を付け、異なるアプローチを際立たせる予定です。

This afternoon, we will nuance the results of our project to highlight different approaches.

あなたが冒険を語るとき、各話に独特なニュアンスを与え、すべての瞬間の本質を捉えていました。

When you recounted your adventures, you nuanced each story with a unique touch, capturing the essence of every moment.

もしその絵画に繊細な色合いを加えたなら、その肖像画は独特な魅力を際立たせるでしょう.

If you tinted the painting with delicate colors, the portrait would highlight its unique character.

科学者たちは、新しい証拠が実験の解釈に微妙なニュアンスを加えるだろうと主張している。

The scientists argue that the new evidence would nuance the interpretation of the experiment.

会議中に、私の考えにニュアンスを加えて、誤解を避けます。

During the meeting, I will nuance my ideas to avoid misunderstandings.

あなたが芸術プロジェクトに取り組むと、色を微妙に調整して、各作品に独特なハーモニーをもたらします。

When you work on your artistic projects, you subtly tone the colors so that each piece gains a unique harmony.

会議では、私の意図が全員に伝わるよう、まず提案にニュアンスを加えるだろう。

In the meeting, I would first nuance my proposals to ensure that everyone understands my intent.

芸術家は彼の新作で色のニュアンスを探求し、感情に満ちた雰囲気を作り出しました。

The artist explored the color nuances in his new work, creating an atmosphere full of emotions.

絵画における丁寧な陰影が、その作品の奥行きを際立たせています。

The careful shading in the painting highlights the depth of the artwork.

バランスの取れたメッセージを実現するためには、正確な議論でそれにニュアンスを加えることが必要です。

To achieve a balanced message, it is necessary to nuance it with precise arguments.