契約の法的な見直しは、いくつかの重大な誤りを明らかにしました。

The legal review of the contract revealed several significant errors.

政府はすべての市民のために法的な安全を確保するために新しい法律を施行しました。

The government implemented new laws to guarantee the juridical security of all citizens.

その企業は供給業者と強固な法的関係を築きました。

The company established a solid legal relationship with its supplier.

公聴会の間、弁護士は公正な裁判を保証するために法的援助を求めることが基本的な権利であると説明しました。

During the hearing, the lawyer explained that requesting legal aid was a fundamental right to ensure an impartial trial.

会社の法的な戦略が、業界における紛争解決を円滑にしました。

The legal strategies of the company have facilitated conflict resolution in the sector.

弁護士は顧客の権利を守るため、法的に行動しました。

The lawyer acted legally to protect his client's rights.