公園のザクロの木は、暑い夏の午後にその甘い果実と涼しい日陰で際立っています。

The pomegranate tree in the park stands out for its sweet fruits and refreshing shade on hot summer afternoons.

その本棚は、木目の一つ一つを際立たせる粒状の表面によって自然な美しさを表現していた。

The bookshelf showcased natural beauty thanks to its grained surface, which accentuated every wood vein.

畑に水をやった後、植え付けられ、豊かな収穫へと導かれた。

After watering the field, it was planted, which facilitated a successful harvest.

建築家たちは歴史的な家を改装し、正面ファサードにザクロ風の要素を取り入れて地中海の遺産に敬意を表しました。

The architects remodeled the historic house, incorporating pomegranate elements on the main facade to pay homage to the Mediterranean heritage.

近所の人々は街を美しくするために、公園に新しいザクロの木を植えました。

The neighbors planted new pomegranate trees in the park to beautify the city.

農家は景観を美しくするため、道端にザクロの木を植えました。

The farmer planted the pomegranate trees along the roadside to beautify the landscape.

グラナドス家は忘れられない夕食の際に、その豊かな文化遺産を祝いました。

The Granados family celebrated their rich cultural heritage during an unforgettable dinner.