その橋は建設以来、激しい嵐の中でも安定した状態を保っています。

The bridge has remained stable since its construction, even during strong storms.

委員会は、会社にプロトコルを確立する時が来たと決定しました。

The committee decided that it was time to establish a protocol in the company.

その合意は両者によって成立されました。

The agreement has been established by both parties.

確立された方法は数多くの場面でその有効性を証明しています。

The established method has proven its effectiveness on numerous occasions.

もし予算がもっとあれば、私たちは新しい奨学金制度を設立するでしょう。

If we had a larger budget, we would establish a new scholarship program for students.

毎朝、私たちは目標を達成するために詳細な計画を立てます。

Every morning, we establish a detailed planning to achieve our goals.

まず、企業の成長を促進する革新的な戦略を策定するでしょう。

First, I would establish an innovative strategy that drives the company's growth.

彼らは都市の廃棄物管理のために革新的な政策を確立しました。

They established an innovative policy for waste management in the city.

ビジネスプランにおいて、あなたたちは会社の成長を促すために革新的な戦略を確立するでしょう。

In the business plan, you would establish innovative strategies to drive the company's growth.

もし明確な境界線を確立したならば、あなたの人間関係は大幅に改善されるでしょう。

If you were to establish clear boundaries, you could significantly improve your personal relationships.