テクノロジー展示会では、いくつかのデモンストレーションが投資家の注目を集めました。

At the technology fair, several demonstrations captured the attention of the investors.

会議中、来賓に温かい歓迎を与えましょう。

During the conference, let's give a warm welcome to the guests.

世論調査は選挙運動中に有権者の態度に大きな変化を明らかにしました。

The public opinion polling revealed significant changes in voters' attitudes during the campaign.

世論調査のアンケートは住民の投票傾向を明らかにしました。

The demoscopic survey revealed the voting preferences of the population.

選挙研究に用いられた世論調査的な手法は激しい議論を巻き起こしました。

The public opinion methodologies used in electoral research have sparked intense debates.

世論調査の報告書は、住民の投票意向に顕著な変化を示しています。

The polling reports show notable changes in the population's voting intentions.

世論調査に基づく分析は、市民の認識における顕著な変化を明らかにしました。

The public opinion polling analysis evidenced a remarkable transformation in public perception.

政府は新しい法律に対する国民の意見を世論調査を用いて分析した。

The government analyzed, using public opinion polling, the public opinion on the new law.

海洋展では、キュレーターが来場者をその独特な形で驚かせた、様々なデモスポンジを展示しました。

At the marine exhibition, the curator presented various demo sponges that surprised visitors with their unique shapes.

海洋生物学の研究所で、エコシステムにおけるデモスポンジの役割を理解するために研究しました。

In the marine biology lab, we studied the demosponge to understand its role in the ecosystem.