休日には家族が海辺へ旅行し、太陽を満喫します。

During the holidays, my family travels to the beach to enjoy the sun.

研究者は実験において、要素間の相互作用を理解するためにダイアドを分析しました。

The researcher analyzed the dyads in the experiment to understand the interaction among the elements.

そのコンサートはステージを革新した革新的なデュオを際立たせました。

The concert highlighted an innovative duo that revolutionized the stage.

会議中、マルタは生理中だったために集中するのが難しいと打ち明けました。

During the meeting, Marta confessed that being on her period made it difficult for her to concentrate.

毎朝、私はバルコニーに出て、隣人におはようと声をかけます。

Every morning, I step out onto the balcony to say good morning to my neighbors.

平日には、仕事を始める前に必ずコーヒーを一杯飲みます。

During weekdays, I always have a coffee before starting my workday.

配送は、週末にあたっても、5暦日以内に行われます。

The shipment will be delivered within 5 calendar days, regardless of whether they fall on a weekend.

私は母におはようございますと言います。

I say good morning to my mother.