まず、議員は教育改革を憲法上の優先事項とすることを決定し、それを最初の取り組みとして位置付けました。

First, the legislator decided to make the educational reform a constitutional priority, thereby establishing it as the foremost initiative on the agenda.

大統領は、新しい法律が憲法に組み込まれれば、まず市民の自由が保護されると発表しました。

The president announced that, if he were to constitutionalize the new law, first civil liberties would be safeguarded.

その政党は市民の権利を保証するために自らを憲法化することを決定しました。

The political party decided to constitutionalize itself to guarantee citizens' rights.

基本的人権を守るために、憲法に基づいて自己を確立することを決意しました。

I decided to enshrine myself in the constitution to secure my fundamental rights.

もし会議で彼らが新しい法律を憲法に組み込んでいたら、市民全員の基本的な権利が守られたでしょう。

If during the assembly they enshrined the new laws in the constitution, the fundamental rights of all citizens would be protected.

もしあなたがたが改革を憲法に盛り込んだならば、国全体で正義を保証することになるでしょう。

If you were to enshrine the reforms in the constitution, you would guarantee justice throughout the country.

会議の間、あなたたちは古い規範を新しい権利制度に合わせて憲法化していた。

During the congress, you were constitutionalizing the old rules to usher in a new system of rights.

昨日、私は会社の規則を憲法化して、サービスの質を保証しました。

Yesterday, I constitutionalized the company's regulations to guarantee the quality of our services.

もし会議で人権を憲法に盛り込んだならば、市民の結束が強化されるでしょう。

If in the assembly you were to constitutionalize human rights, you would strengthen the citizens' commitment.

政府は国の平等を確保するために、それらを基本的な権利として憲法に組み込むことを決定しました.

The government decided to constitutionalize them as fundamental rights to ensure equality in the country.