清算機関は金融市場の参加者間の取引を決済する役割を担っています。

The clearing house is responsible for settling transactions between the participants in the financial market.

その会社は、卓越した献身を示したすべての従業員に対して公正な補償を提供しました。

The company offered fair compensation to all employees who demonstrated exceptional commitment.

資源が不足していたとき、彼らは供給の不足を革新的なアイデアで補っていました。

When resources were scarce, they were compensating for the lack of supply with innovative ideas.

仲間たち、もしチームの評判を損なったなら、誠実さと努力で償ってください。

Colleagues, if you have damaged the team's reputation, make up for it by contributing with honesty and effort.

職場で困難が生じるたびに、あなたはその困難を創造力で補っていました。

When challenges arose at work, you compensated for the difficulties with your creativity.

かつて一緒に働いていた時、あなたたちはプロジェクトの不足を革新的なアイデアで補っていました。

During the years when we worked together, you were compensating for the project's deficiencies with innovative ideas.

整備士は機械の最初の故障に対して正確な調整で補っていた。

The mechanic compensated for the machine's first malfunction with a precise adjustment.

その誤りはチームの大きな努力によって補償された。

The error was compensated by the team's great effort.