船長は出帆前に海での安全を確保するため、ブイを点検しました。

The captain inspected the buoys before setting sail to ensure safety at sea.

夏の夜、あなたはそんな情熱で求愛するので、すべての視線が感嘆に満たされます。

During the summer night, you woo with such passion that every glance is filled with admiration.

少年は公園に浮かびます。

The boy goes to the park.

もし宴会の最中に本当の紳士のように振る舞ったなら、皆の尊敬を得るでしょう。

If during the banquet you behaved like a true gentleman, you would earn everyone's respect.

上手く船を浮かせました。

You all buoyed the boat skillfully.

もし顧問たちが誠実さをもって貴族のように振る舞っていたなら、その帝国は混乱を免れていただろう。

If the counselors acted as nobles with integrity, the empire would have avoided chaos.

もしあなたたちが古き騎士の優雅さで振る舞ったなら、王国中の尊敬を勝ち取るでしょう。

If you behaved with the elegance of the old knights, you would win the admiration of the entire kingdom.

昨日、あなたは壮大な舞踏会で王国で最も魅力的な女性に求愛しました。

Yesterday, you wooed the most charming lady of the kingdom during the grand ball.