彫刻家は石を芸術作品へと変える才能に恵まれている。

The sculptor is well-endowed with the talent to transform stone into works of art.

由緒ある婦人たちは宮殿での宴会を企画しました。

The well-born ladies organized a banquet in the palace.

生まれながらに恵まれた人々は、その洗練されたマナーと丁寧な教育で際立っています。

The well-born are distinguished by their refined manners and a careful education.

会議が終わるとすぐに、私は公園を散歩しに出かけた。

No sooner had the meeting ended than I went out for a walk in the park.

快適な職場環境を作るためには、同僚と仲良くすることが重要です。

It is important to get on with colleagues to create a pleasant work environment.

公共の利益を達成するために、地域社会は教育と健康の向上を目指して協力しました。

To achieve the greater good, the community came together in a coordinated effort to improve education and health.

レストランでステーキはウェルダンに調理され、ジューシーでした。

The steak turned out well done and juicy at the restaurant.

コンペティションを終えた後、コーチはチーム全体に向かって『よくやった！』と叫びました。

After finishing the competition, the coach shouted 'well done!' to the entire team.

大きな音を聞いて振り返ると、友達に『大丈夫？』と尋ねました。

Upon hearing a loud noise, I turned around and asked my friend, 'are you OK'.

彼女は母親のように料理が上手です。

She cooks well like her mother.