どうか彫刻を湿気から守るために、粘土で覆ってください！

Please, cover the sculpture with clay to protect it from moisture!

美術の授業では、私たちは自然に触発された小さな彫刻を作っていました。

During art classes, we used to mold small sculptures inspired by nature.

壁画を描いている間、アーティストたちは自分たちに粘土を塗りながら、伝統と現代性をそれぞれの筆遣いで融合させていた。

While painting the mural, the artists were coating themselves with clay, blending tradition and modernity in each brushstroke.

私たちがスタジオで粘土を扱う日に、新しい芸術表現の誕生を祝うでしょう。

On the day that we work with clay in our studio, we will celebrate the birth of our new artistic expression.

その職人は、作品を並外れた芸術作品に変えるために、熱心にそれを粘土で覆っていました.

The artisan was coating it with clay with dedication to transform the piece into an extraordinary work of art.

もし私たちが工房で情熱を持って粘土を成形したならば、私たちの作品は独特の魅力を放つでしょう。

If we were to mold clay passionately in the workshop, our creations would have a unique charm.

もし私たちが工房で粘土を使って彫刻を作っていたら、新しい陶芸技法を発見していただろう。

If we worked with clay to sculpt in the workshop, we would discover new ceramic techniques.

ワークショップ中、私たちは革新的な彫刻を作りながら、自分たちに粘土をまとって楽しんでいました。

During the workshop, we enjoyed covering ourselves in clay while creating innovative sculptures.

祭りの間、あなたがとても熱心に自分に粘土を塗っているのを見て、まるで作りかけの作品のように見えました。

During the festival, I noticed that you were coating yourself with clay with such enthusiasm that you looked like a work in progress.

陶芸家は手の中で花器が徐々に形を成すにつれ、粘土をまとっていく様子に驚嘆した。

The potter watched in amazement as the vase gradually took shape, becoming coated in clay in his hands.