もし冬があなたにインスピレーションを与えるならば、あなたは居心地の良い温かさで周囲を柔らかくするでしょう.

If you allowed winter to inspire you, you would soften your surroundings with a cozy warmth.

綿製のズボンは夏の日に大きな快適さをもたらします。

The cotton trousers offer great comfort on summer days.

もし適切な生地があれば、Tシャツに綿を取り入れて、より柔らかくするでしょう。

If we had the right fabric, we would incorporate cotton into the t-shirt to make it softer.

彼らが工場で綿を加工するならば、繊維製品の生産において驚くべき成果が得られるだろう。

When they process cotton in the factory, surprising results in textile production will be achieved.

もし条件が整っていれば、彼らはその布を綿加工して、快適な衣類を作るでしょう.

If the conditions were right, they would cottonize the fabric to create comfortable garments.

綿のような雲が夕暮れ時に空にゆっくりと消えていった。

The cottoned clouds slowly faded into the sky at sunset.

どんな行動をとる前にも、まず主要な問題に取り組みます。

Before any action, I will first address the main problem.

もしあなたたちがシーツをしまう前にコットン処理をしていたら、それらは新鮮さを保ったでしょう。

If you applied a cotton treatment to the sheets before storing them, they would retain their freshness.

お祝いの間、アナは大きな宝箱を開ける際に最初となり、隠された宝物を発見する最初の人物でした。

During the celebration, Ana would be first to open the great chest, being the first to discover the hidden treasure.

綿のようなブラウスが太陽の光の下で輝いている。

The cotton blouse glistens under the sunlight.