もし愛する人の心を取り戻せば、失った喜びを取り戻すことができるでしょう。

If you were to win back the heart of your beloved, you would regain the lost joy.

もし彼らが力を合わせることに成功すれば、その争われた領土を再征服するかもしれない。

It is possible that they reconquer the disputed territory if they manage to unite their forces.

長い戦いの間、兵士たちは失われた領土を再び取り戻していました。

During the long battle, the soldiers were reconquering the lost territory.

王が自分の王国を再征服している間、その決意は国民全体に勇気を与えていました。

While the king was reconquering his kingdom, his determination inspired the entire people.

同志たちよ、困難な時代に奪われた尊厳を取り戻せ。

Comrades, reconquer the dignity that has been taken from us in difficult times.

その困難な時期、あなたは見捨てた人々の信頼を取り戻していました。

During that difficult time, you were reconquering the trust of those who had turned their backs on you.

一緒に戦った最後のとき、あなたたちは失われたすべての領土を勇気を持って再征服していた。

The last time you all fought together, you were reconquering each lost territory with courage.

長年にわたる紛争の末、彼らは決意と勇気をもって古代の王国を再征服した。

After many years of conflict, they reconquered the ancient kingdom with determination and courage.

住民たちは何年もの抑圧の後、自分たちの町を取り戻す.

The inhabitants reconquer their town after years of oppression.

もしあなたたちが失われた自由を取り戻したならば、未来は希望に満ちて輝くだろう.

If you were to reconquer the lost freedom, the future would shine with hope.