《the world》世界,地球 / 《the world》(特定の時代・特徴・地域に限られた)世界,《one's world》(個人の生活・経験などの)世界 / 《the world》宇宙 / 〈C〉(特に生物がいる)天体 / 《the world》世界の人たち,世間の人たち / 《the world》世間,世の中,現世;《文》世俗,俗事 / 《修飾語を伴って》《the world》(特定のグループの作る)世界,(動植物の生存する)界 / 《a world, the world》大量(の…),たくさん(の…)《+of+名》

{1} : 世界中｛せかいじゅう｝で、天下｛てんか｝に
--------------------------------------------------------------------------------
{2} : （疑問｛ぎもん｝の強調,「あらゆる点で疑問」）一体｛いったい｝（全体｛ぜんたい｝）
What in the world are you talking about? 一体何の話をしてるんだ。
--------------------------------------------------------------------------------
{3} : （否定｛ひてい｝の強調）全く、断じて

新世界(西半球,つまり南北米大陸を言う)

旧世界,東半球(ヨーロッパ・アジアおよびアフリカ)

わざと古めかしくした,旧式風の

夢の世界

自由世界,自由主義諸国(共産主義などの支配を受けない国々)

世界銀行(1944年創立)

(政治・経済などの)世界的強国

(その道の)第一人者 ずばぬけた人(物)