彼 は シェイクスピア の 全 作品 を 編訳 した 。

彼 は その 本 を 編訳 し まし た 。

異なる 分野 の 論考 を 公平 に まとめ上げる と いう 困難 を 乗り越え 、 この 出版 企画 に おける 最終的 な 編 は 、 統一感 と 多様性 の バランス を 見事 に 実現している 。

彼女 は 編み物 が 得意 で 、 毎日 何か 新しい もの を 編ん で い ます 。

この 言葉 の 訳 は 何 です か ？

この 商品 は 訳 あり 商品 なので 、 価格 が 安く なっ て い ます 。

この 商品 は 訳 あり 商品 なので 、 価格 が 安く なっ て い ます 。

彼 は その 文書 を 日本語 に 訳しました 。

この 本 の 訳 を 読む と 、 作者 の 考え が よく わかる 。

忙しい からといって 手伝え ない 〜 という 訳 で は ない が、 今 は 少し 難しい 。