Last Updated
：2026/01/03
編訳
Hiragana
へんやく
Noun
Japanese Meaning
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
Easy Japanese Meaning
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
Chinese (Simplified) Meaning
编辑并翻译作品 / 编译本 / 编辑翻译的译本
Chinese (Traditional) Meaning
編輯並翻譯的作品 / 經編輯處理的翻譯本 / 將素材整理後的譯作
Korean Meaning
편집하여 번역함 / 자료를 엮어 만든 번역본 / 편집·선정을 거친 번역 작품
Vietnamese Meaning
bản dịch biên soạn / việc biên soạn và dịch một tác phẩm / tuyển dịch có biên tập
Sense（1）
compiled translation of a work
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
編訳
See correct answer
He compiled a translation of all of Shakespeare's works.
He compiled a translation of all of Shakespeare's works.
See correct answer
彼はシェイクスピアの全作品を編訳した。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
