Search results- Japanese - English

訳あり

Hiragana
わけあり
Noun
Japanese Meaning
特別な事情があること / 欠陥や難点があること / 通常品から外れる理由があること
Easy Japanese Meaning
なにかふつうでないりゆうやもんだいがあること。またきずなどがあるしょうひんのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
有特殊情况;有缘由 / 有瑕疵的商品;次品 / 带缺陷;不完美
Chinese (Traditional) Meaning
有特殊情況;有內情 / 有瑕疵的商品;不完美 / 有缺陷;次品
Korean Meaning
하자가 있는 상품 / 결함이나 흠이 있는 물건 / 특별한 사정이 있는 것
Vietnamese Meaning
có hoàn cảnh/lý do đặc biệt; có vấn đề / hàng lỗi; hàng có khuyết điểm / không hoàn hảo; có lỗi
What is this buttons?

This product is a 'having special circumstances' product, so the price is lower.

Chinese (Simplified) Translation

该商品为瑕疵品,因此价格较低。

Chinese (Traditional) Translation

此商品為瑕疵品,價格較低。

Korean Translation

이 상품은 하자가 있는 상품이어서 가격이 저렴합니다.

Vietnamese Translation

Sản phẩm này là hàng có khuyết điểm nên giá được giảm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

訳あり

Hiragana
わけあり
Adjective
Japanese Meaning
何らかの事情や問題・欠点などを抱えていること、またはそのような事情があるために通常とは異なる状態であることを示す形容詞的表現。特に商品や物件などが、傷・欠陥・訳ありの事情(キャンセル品、型落ち、ワケあり在庫など)によって通常より安くなっている場合に用いられる。
Easy Japanese Meaning
なにか りゆうや もんだいが あって ふつうと ちがう ようすが ある こと
Chinese (Simplified) Meaning
有特殊原因或情况的 / 有瑕疵的(商品);不完美的 / 有缺陷或问题的
Chinese (Traditional) Meaning
有特殊情況的;有內情的 / 有瑕疵的;不完美的(商品) / 有缺陷的;問題商品
Korean Meaning
사정이 있는 / 결함이 있는 / 불완전한 (상품)
Vietnamese Meaning
có hoàn cảnh/lý do đặc biệt (có ẩn tình) / có khuyết điểm; không hoàn hảo / (hàng hóa) có lỗi, hàng lỗi
What is this buttons?

This product is a 'having special circumstances' product, so the price is lower.

Chinese (Simplified) Translation

该商品为瑕疵品,因此价格较低。

Chinese (Traditional) Translation

本商品為瑕疵品,因此價格較低。

Korean Translation

이 상품은 하자가 있거나 사정이 있어 가격이 저렴합니다.

Vietnamese Translation

Sản phẩm này là hàng có khuyết điểm nên giá rẻ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

〜という訳ではない

Hiragana
というわけではない
Kanji
という訳ではない
Grammar
Japanese Meaning
そう意味するものではない;そう暗示するものではない
Easy Japanese Meaning
ぜんぶがそうだとつよく言うのではなく、一ぶぶんだけちがうと言いたいときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
并不意味着…… / 并非表示…… / 并不是说……
Chinese (Traditional) Meaning
不是說… / 不代表… / 並不意味著…
Korean Meaning
…라는 것은 아니다 / …라고는 할 수 없다 / 그렇다고 해서 …는 아니다
Vietnamese Meaning
không có nghĩa là … / không hẳn là … / không đồng nghĩa với …
What is this buttons?

Just because I'm busy doesn't mean that I can't help; it's just a bit difficult right now.

Chinese (Simplified) Translation

并不是说因为忙就帮不了忙,不过现在有点困难。

Chinese (Traditional) Translation

並不是說因為忙就幫不了忙,但現在有點困難。

Korean Translation

바쁘다고 해서 도와줄 수 없는 것은 아니지만, 지금은 조금 어렵습니다.

Vietnamese Translation

Không phải là tôi không thể giúp chỉ vì bận, nhưng hiện giờ hơi khó.

What is this buttons?

Hiragana
やく
Noun
Japanese Meaning
翻訳
Easy Japanese Meaning
べつのことばにおきかえたもの
Chinese (Simplified) Meaning
翻译 / 译文 / 译本
Chinese (Traditional) Meaning
翻譯 / 譯文 / 譯本
Korean Meaning
번역 / 옮김 / 번역문
Vietnamese Meaning
bản dịch / sự dịch thuật / lời dịch
Tagalog Meaning
salin / pagsasalin (ng wika) / salinwika
What is this buttons?

Reading the translation of this book makes the author's ideas easy to understand.

Chinese (Simplified) Translation

读这本书的译文,就能很好地了解作者的想法。

Chinese (Traditional) Translation

讀了這本書的翻譯,就能清楚了解作者的想法。

Korean Translation

이 책의 번역을 읽으면 저자의 생각을 잘 알 수 있다.

Vietnamese Translation

Khi đọc bản dịch cuốn sách này, ta có thể hiểu rõ suy nghĩ của tác giả.

Tagalog Translation

Kapag binasa mo ang pagsasalin ng aklat na ito, maiintindihan mo nang mabuti ang kaisipan ng may-akda.

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

Hiragana
やくす
Kanji
訳す
Verb
Japanese Meaning
ことばや文章を、別の言語や別の表現に置きかえること。翻訳すること。
Easy Japanese Meaning
あることばをべつのことばにかえる
Chinese (Simplified) Meaning
翻译 / 译
Chinese (Traditional) Meaning
翻譯 / 譯
Korean Meaning
번역하다
Vietnamese Meaning
dịch / phiên dịch / chuyển ngữ
Tagalog Meaning
isalin (sa ibang wika) / magbigay ng salin / isalin ang teksto o pananalita
What is this buttons?

He translated the document into Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

他把那份文件翻译成了日语。

Chinese (Traditional) Translation

他把那份文件翻譯成日文。

Korean Translation

그는 그 문서를 일본어로 번역했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dịch tài liệu đó sang tiếng Nhật.

Tagalog Translation

Isinalin niya ang dokumentong iyon sa wikang Hapon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
わけ
Noun
Japanese Meaning
訳: 意味、意味 / 訳、理由: 理由、理由 / 訳: 状況
Easy Japanese Meaning
ことばのいみ。また、ものごとがそうなるりゆうやようす。
Chinese (Simplified) Meaning
意思;含义 / 理由;原因 / 情况;内情
Chinese (Traditional) Meaning
意義、意思 / 理由、原因 / 情況、情形
Korean Meaning
뜻, 의미 / 이유, 까닭 / 사정, 형편
Vietnamese Meaning
ý nghĩa / lý do; nguyên nhân / hoàn cảnh; tình cảnh
Tagalog Meaning
kahulugan / dahilan / kalagayan
What is this buttons?

What is the meaning of this word?

Chinese (Simplified) Translation

这个词的意思是什么?

Chinese (Traditional) Translation

這個詞的翻譯是什麼?

Korean Translation

이 말의 번역은 무엇입니까?

Vietnamese Translation

Bản dịch của từ này là gì?

Tagalog Translation

Ano ang salin ng salitang ito?

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

Onyomi
やく / えき
Kunyomi
わけ / とく
Character
Japanese Meaning
翻訳
Easy Japanese Meaning
ほかのことばでいいかえてあらわしたことや、そのぶんしょうのこと
Chinese (Simplified) Meaning
翻译 / 译文 / 译本
Chinese (Traditional) Meaning
翻譯 / 譯文 / 譯本
Korean Meaning
번역 / 번역문
Vietnamese Meaning
bản dịch; dịch thuật / lý do; ý nghĩa
What is this buttons?

I looked up the dictionary to confirm the translation of this word.

Chinese (Simplified) Translation

我查了字典,以确认这个词的翻译。

Chinese (Traditional) Translation

為了確認這個單詞的翻譯,我查了字典。

Korean Translation

이 단어의 번역을 확인하기 위해 사전을 찾아봤다.

Vietnamese Translation

Tôi đã tra từ điển để kiểm tra nghĩa của từ này.

What is this buttons?

〜わけです

Hiragana
わけです
Kanji
訳です
Grammar
Japanese Meaning
理由や原因を表し、結論に至る / 特定の点を強調するために使用される / 状況や環境を説明するために使用される
Easy Japanese Meaning
じぶんのかんがえたことや理由を、あいてにまとめてせつめいするときに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示基于理由得出结论 / 用于说明情况、解释原因 / 用于强调某一点(也就是说/所以)
Chinese (Traditional) Meaning
表示理由或原因,導出結論。 / 用於解釋情況、說明緣由。 / 用於強調某一點。
Korean Meaning
이유나 원인을 제시해 결론을 내리는 말투 / 특정 점을 강조하는 말투 / 상황·사정을 설명하는 말투
Vietnamese Meaning
có nghĩa là..., suy ra là... / lý do là..., vì vậy/cho nên... / dùng để giải thích tình huống hoặc nhấn mạnh một điểm
What is this buttons?

The river's water level rose because the rain kept falling, which explains it.

Chinese (Simplified) Translation

因为持续下雨,河水水位上升了。

Chinese (Traditional) Translation

因為連續下雨,河水位上升了。

Korean Translation

비가 계속 내린 탓에 강의 수위가 오른 셈입니다.

Vietnamese Translation

Vì mưa kéo dài nên mực nước sông đã dâng lên.

What is this buttons?

拙訳

Hiragana
せつやく
Verb
humble
Japanese Meaning
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
Easy Japanese Meaning
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
Chinese (Simplified) Meaning
(谦)拙劣地翻译 / (自谦)把…译得不好 / 不娴熟地译作
Chinese (Traditional) Meaning
謙稱自己翻譯得拙劣 / 笨拙地翻譯 / 粗糙地進行翻譯(自謙用法)
Korean Meaning
(겸양) 서툴게 번역하다 / (겸양) 서투르게 옮기다
Vietnamese Meaning
dịch vụng về (cách nói khiêm nhường) / tự nhận mình dịch kém
What is this buttons?

This text is due to my clumsy translation.

Chinese (Simplified) Translation

这篇文章是我的拙译。

Chinese (Traditional) Translation

這篇文章是我的拙譯。

Korean Translation

이 문장은 제 서투른 번역입니다.

Vietnamese Translation

Văn bản này là bản dịch vụng của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拙訳

Hiragana
せつやく
Noun
humble
Japanese Meaning
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
Easy Japanese Meaning
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
Chinese (Simplified) Meaning
拙劣的翻译 / 自谦称自己的译文
Chinese (Traditional) Meaning
拙劣的翻譯(自謙用語) / 拙劣的譯文(自謙)
Korean Meaning
서투른 번역 / 졸역 / 겸양적으로 이르는 서투른 번역
Vietnamese Meaning
bản dịch vụng về / (khiêm nhường) bản dịch kém của mình
What is this buttons?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

Chinese (Simplified) Translation

若能谅解这份拙译,将不胜感激。

Chinese (Traditional) Translation

對於這份拙譯,若能諒解,我將不勝感激。

Korean Translation

이 서투른 번역에 대해 부디 이해해 주시면 감사하겠습니다.

Vietnamese Translation

Rất mong nhận được sự thông cảm cho bản dịch còn vụng của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★