Search results- Japanese - English

訳あり

Hiragana
わけあり
Adjective
Japanese Meaning
何らかの事情や問題・欠点などを抱えていること、またはそのような事情があるために通常とは異なる状態であることを示す形容詞的表現。特に商品や物件などが、傷・欠陥・訳ありの事情(キャンセル品、型落ち、ワケあり在庫など)によって通常より安くなっている場合に用いられる。
Easy Japanese Meaning
なにか りゆうや もんだいが あって ふつうと ちがう ようすが ある こと
Chinese (Simplified)
有特殊原因或情况的 / 有瑕疵的(商品);不完美的 / 有缺陷或问题的
What is this buttons?

This product is a 'having special circumstances' product, so the price is lower.

Chinese (Simplified) Translation

该商品为瑕疵品,因此价格较低。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

訳あり

Hiragana
わけあり
Noun
Japanese Meaning
特別な事情があること / 欠陥や難点があること / 通常品から外れる理由があること
Easy Japanese Meaning
なにかふつうでないりゆうやもんだいがあること。またきずなどがあるしょうひんのこと。
Chinese (Simplified)
有特殊情况;有缘由 / 有瑕疵的商品;次品 / 带缺陷;不完美
What is this buttons?

This product is a 'having special circumstances' product, so the price is lower.

Chinese (Simplified) Translation

该商品为瑕疵品,因此价格较低。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

〜という訳ではない

Hiragana
というわけではない
Kanji
という訳ではない
Grammar
Japanese Meaning
そう意味するものではない;そう暗示するものではない
Easy Japanese Meaning
ぜんぶがそうだとつよく言うのではなく、一ぶぶんだけちがうと言いたいときにつかうことば
Chinese (Simplified)
并不意味着…… / 并非表示…… / 并不是说……
What is this buttons?

Just because I'm busy doesn't mean that I can't help; it's just a bit difficult right now.

Chinese (Simplified) Translation

并不是说因为忙就帮不了忙,不过现在有点困难。

What is this buttons?

Onyomi
やく / えき
Kunyomi
わけ / とく
Character
Japanese Meaning
翻訳
Easy Japanese Meaning
ほかのことばでいいかえてあらわしたことや、そのぶんしょうのこと
Chinese (Simplified)
翻译 / 译文 / 译本
What is this buttons?

I looked up the dictionary to confirm the translation of this word.

Chinese (Simplified) Translation

我查了字典,以确认这个词的翻译。

What is this buttons?

Hiragana
やくす
Kanji
訳す
Verb
Japanese Meaning
ことばや文章を、別の言語や別の表現に置きかえること。翻訳すること。
Easy Japanese Meaning
あることばをべつのことばにかえる
Chinese (Simplified)
翻译 / 译
What is this buttons?

He translated the document into Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

他把那份文件翻译成了日语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
やく
Noun
Japanese Meaning
翻訳
Easy Japanese Meaning
べつのことばにおきかえたもの
Chinese (Simplified)
翻译 / 译文 / 译本
What is this buttons?

Reading the translation of this book makes the author's ideas easy to understand.

Chinese (Simplified) Translation

读这本书的译文,就能很好地了解作者的想法。

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

Hiragana
わけ
Noun
Japanese Meaning
訳: 意味、意味 / 訳、理由: 理由、理由 / 訳: 状況
Easy Japanese Meaning
ことばのいみ。また、ものごとがそうなるりゆうやようす。
Chinese (Simplified)
意思;含义 / 理由;原因 / 情况;内情
What is this buttons?

What is the meaning of this word?

Chinese (Simplified) Translation

这个词的意思是什么?

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

〜わけです

Hiragana
わけです
Kanji
訳です
Grammar
Japanese Meaning
理由や原因を表し、結論に至る / 特定の点を強調するために使用される / 状況や環境を説明するために使用される
Easy Japanese Meaning
じぶんのかんがえたことや理由を、あいてにまとめてせつめいするときに使うことば
Chinese (Simplified)
表示基于理由得出结论 / 用于说明情况、解释原因 / 用于强调某一点(也就是说/所以)
What is this buttons?

The river's water level rose because the rain kept falling, which explains it.

Chinese (Simplified) Translation

因为持续下雨,河水水位上升了。

What is this buttons?

仮訳

Hiragana
かやく
Noun
Japanese Meaning
原文を仮に訳したもの。本訳を作成する前の暫定的な訳。
Easy Japanese Meaning
まだかんせいしていない、ためしにしたやくをあらわすことば
Chinese (Simplified)
暂译 / 临时翻译 / 试译
What is this buttons?

This text is a tentative translation, so the content may change in the final version.

Chinese (Simplified) Translation

本译文为暂译,最终版本的内容可能会有所变动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

逐語訳

Hiragana
ちくごやく
Noun
Japanese Meaning
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
Easy Japanese Meaning
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
Chinese (Simplified)
直译 / 逐字翻译 / 逐词翻译
What is this buttons?

Please tell me the literal translation of this sentence.

Chinese (Simplified) Translation

请告诉我这句话的逐字翻译。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★