彼女は外出する前に鏡で自分自身を見た。

She looked at herself in the mirror before she went out.

今すぐ真実を言いなさい。

Tell the truth now.

転んだ後、彼は床から起き上がるのが大変だった。

After the fall, he had difficulty getting up from the floor.

彼女は、寝坊して試験に遅刻するのではないかと心配していた。

She was worried that she would oversleep and be late for the exam.

いつも他人を喜ばせようとすると、自分自身を失う危険がある。

If you always try to please others, you may risk losing yourself.

この古い本は新品のように見えるわけではないが、私はその風合いが大好きだ。

This old book doesn't look like new, but I love its patina.

彼女は疲れていたが、パーティーのためにおめかしすることにした。

She decided to doll herself up for the party, even though she was tired.

彼は毎朝トレーニングを始めるために、気を引き締めて自分を奮い立たせることに決めた。

He decided to pull himself together and start training every morning.

多くの学生は週末の環境プロジェクトでボランティアに参加することに決めた。

Many students decided to join the volunteers for the weekend environmental project.

私はその扱いを耐え忍ぶつもりはない。

I refuse to put up with that treatment.