接頭辞「自己-」は「自己価値」や「自制心」のような語に見られ、何かが自分自身に関することを示します。

The prefix 'self-' in words like self-worth and self-control indicates that something relates to oneself.

彼女は、その課題には大人でさえ混乱したと指摘した。

She noted that even adults were confused by the task.

内なる自己を見つけるには時間がかかる。

Finding one's inner self takes time.

彼は自分自身を信頼することを学んだ。

He learned to trust himself.

助けてくれてありがとう。こちらこそ！

彼女は病気だっただけれども仕事に行った。

She went to work even though she was sick.

いつも他人を喜ばせようとすると、自分自身を失う危険がある。

If you always try to please others, you may risk losing yourself.

ことわざにあるように、どんなに偉大な神々であっても愚かさには勝てない。

As the proverb goes, no matter how great the gods are, they cannot prevail against stupidity.

生徒たちが互いに批判し始めたとき、先生は「自分にも欠点がある人は他人を非難してはいけない」ということわざをクラスに思い出させた。

When the students began criticizing each other, the teacher reminded the class of the proverb 'those who have faults themselves should not criticize others'.