私は昨日、古い友人から手紙を受け取りました。

I received a letter from my old friend yesterday.

2つの数を引くことは数学の基礎的な技能です。

Subtracting two numbers is a fundamental skill in mathematics.

彼は2年目の終わりに大学を中退することを決めた。

He decided to drop out of university after his second year.

私は決めました。これからは毎日デンマーク語を話す練習をします。

I decided that from now on I will practice speaking Danish every day.

何晩も眠れなかった後、彼女は正気を失いかけていた。

After several nights without sleep, she was beginning to lose her mind.

私たちが会うときは、いつでも遠慮なく率直に話していいよ。

When we meet, you can always speak frankly with me.

今シーズンの大会では、審判たちが本当に優れた者と平凡な者を見分けるだろう。

This competition season, the judges will really distinguish the outstanding from the mediocre in the battle for the spots.

余計なお世話だよ、私一人で十分やっていけるから。

Mind your own business; I can manage just fine on my own.

子供の習慣を見ると、よく「子は親に似る」と思います。

When I look at my children's habits, I often think, 'The apple doesn't fall far from the tree'.

彼女は彼に「言うは易く行うは難し」と念押しし、ただ話すのではなく行動するよう促した。

She reminded him that 'easier said than done' and urged him to act rather than just talk.