彼の理論は常軌を逸していて、誰も真剣に受け止めていない。

His theories are completely out there, and no one takes them seriously.

最近は良いニュースに関しては、良い出来事がめったに起きないようです。

These days it seems that, when it comes to good news, good things are few and far between.

子供の習慣を見ると、よく「子は親に似る」と思います。

When I look at my children's habits, I often think, 'The apple doesn't fall far from the tree'.

より良い風味と食感を得るために、私はパン生地を冷蔵庫で一晩低温で長時間発酵させるのを好みます。

I prefer to cold-ferment the bread dough in the refrigerator overnight to achieve better flavor and texture.

祖母は、遠く離れた場所についての神秘的な昔話を語ってくれた。

My grandmother told tales about a mysterious faraway place.