彼女は棚の本の間にカップを置いた。

She placed the cup between the books on the shelf.

成功と幸福を同一視するのは間違っている。

It is wrong to equate success with happiness.

最近は良いニュースに関しては、良い出来事がめったに起きないようです。

These days it seems that, when it comes to good news, good things are few and far between.

医師は感染の兆候がないか患者の会陰部を調べた。

The doctor examined the patient's perineum for signs of infection.

肉屋はローストから余分な脂肪を取り除くためにその中央部の肉を切り落とした。

The butcher cut the middle portion of meat off the roast to remove the excess fat.

歴史家は、第一次世界大戦と第二次世界大戦の間の戦間期の日常生活とヨーロッパにおける政治的緊張についての記事を書いた。

The historian wrote an article about daily life during the interwar period (the period between World War I and World War II) and the political tensions in Europe.

戦間期の経済的不安定さは多くの家族に影響を与え、社会構造を変えました。

The economic instability during the interwar period affected many families and changed the structure of society.

博物館は戦間期の遺物を展示した。

The museum displayed artifacts from the interwar period.

戦間期の文学には、しばしばアイデンティティや不安をテーマにした作品が見られる。

In the literature from the interwar years, one often finds themes of identity and uncertainty.