職場で、マルクは同僚から無価値な存在と見なされていた。

At work, Marc was considered a worthless person by his colleagues.

遠くに住んでいると、家族が恋しくなるのは避けられない。

It's inevitable to miss my family when I live far away.

後の議論を避けるため、資材は事前に定められた固定価格で購入することに合意した。

We agreed to purchase the materials at a predetermined fixed price to avoid later disputes.

雨がやまない限り、私は家を出ません。

I won't leave the house unless it stops raining.

私たちは新しい教育プログラムを地域社会に知らせるために記者会見を開きました。

We organized a press conference to inform the community about the new educational program.

毎夕、近所の女性は自分の後をついてくる鳩たちに食事を与えるために公園へ行く。

Every evening, the neighbor goes to the park to feed the pigeons that follow her.

彼は指示に文字通り従い、まったくミスをしなかった。

He followed the instructions literally and made no mistakes.

十分な支援体制がなかったため、多くの家族は官僚制度や大企業の慈悲に委ねられた。

Without an adequate support system, many families were left at the mercy of bureaucracy and large corporations.

もし勉強しなければ、結局あなたは好きではない仕事に就くことになるよ。

If you don't study, you'll end up in a job you don't like.

その家は一見古く見えるが、中は完全に改装されている。

The house, at first glance, looks old, but inside it is completely renovated.