彼女は成功を祝うためにケーキを作った。

She has made a cake to celebrate the success.

彼が遅刻したという事実は言い訳にならない。

The fact that he arrived late is not an excuse.

実際に、私は会議の前にすでにその街を訪れたことがありました。

Actually, I had already visited that city before the conference.

後の議論を避けるため、資材は事前に定められた固定価格で購入することに合意した。

We agreed to purchase the materials at a predetermined fixed price to avoid later disputes.

サラダ用に買ったフェタチーズはとてもクリーミーで、やや塩味が強いです。

The feta cheese I bought for the salad is very creamy and slightly salty.

仕事はもう終わっているので、出発できます。

The work is already done, we can leave.

その科学者が示した事実は、一般の認識を変えました。

The fact presented by the scientist changed the public's perception.

胎児のモニタリングは陣痛中に安定した心拍数を示しました。

Foetal monitoring revealed a stable heart rate during labour.

超音波検査は、より詳しい評価を必要とする胎児の異常を明らかにした。

The ultrasound revealed fetal abnormalities that require further evaluation.

私に決まり文句を繰り返すだけにさせないで、本当にどう思っているか説明して。

Don't just make me repeat a set phrase; explain what you truly think.