テーブルの上には、乾いたケーキがとても食欲をそそるように置かれていました。

On the table lay a dry cake that looked very appetizing.

私は独特な風味を加えるために、ジャムを乾いたパンに塗りました。

I spread jam on the dry bread, which gave it a unique flavor.

地下室には乾いたお茶がもうなかったため、住民たちは驚いた。

There was no more dry tea in the cellar, which surprised the residents.

冷蔵庫に乾いたチーズがなかったので、店に行きました。

There was no dry cheese in the fridge, so I went to the store.

激しい嵐の中で、マルチンは身に染みるほどずぶ濡れになり、友人の家に避難せざるを得なくなった。

During a fierce storm, Marcin was soaked to the skin, which forced him to seek shelter at a friend's house.

雨の降る朝に通勤中、骨までずぶ濡れになるのではないかと心配していました。

Walking to work on a rainy morning, I was worried that I might get soaked to the bone.

討論中、有名な批評家は汚職の疑いがある政治家を容赦なく非難した。

During the debate, the renowned critic excoriated the politician who had been accused of corruption.

もし彼が私たちを騙したら、私たちは彼を容赦なく罰し、真実が明るみに出るだろう。

If he deceives us, we won't leave him unpunished, and the truth will come to light.

私たちのチームは非常に几帳面で、どんなプロジェクトでも一切の抜け目を残さないように努めています。

Our team is so meticulous that they always make sure to leave no stone unturned in every project.

私たちの経験豊かなジャーナリストは、事実を歪める政治家たちを厳しく非難することができる。

Our experienced journalist is capable of excoriating the politicians who distort the facts.