Search results- Polish - Japanese
Keyword:
mądry
（ comparative ）
（ comparative ）
（ superlative ）
（ superlative ）
（ adverb ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular vocative ）
（ neuter nominative singular vocative ）
（ feminine nominative singular vocative ）
（ nominative plural virile vocative ）
（ nominative nonvirile plural vocative ）
（ genitive masculine neuter singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ dative masculine neuter singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative plural ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative plural virile ）
（ accusative nonvirile plural ）
（ instrumental masculine neuter singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental plural ）
（ locative masculine neuter singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative plural ）
Mądry
mądry jak sowa
フクロウのように賢い
i bądź tu mądry
状況における無力感を表現するために使用される、想像してみてください
mądry jak salomonowe gacie
非常に愚かな・頭が悪い人を形容する砕けた表現。文字どおりには「ソロモンのパンツのように賢い」という意味だが、実際には逆説的に『全然賢くない』『バカみたい』という皮肉・皮肉表現として使われる。
mądry Polak po szkodzie
ことが起こってからでないと賢くならない／人は失敗して初めて学ぶものだ、という意味のポーランド語のことわざ。英語の “Hindsight is 20/20” に相当する表現。
i bądź tu teraz mądry
状況が複雑すぎたり矛盾していたりして、「さて、どうしたものか」「どう判断すればいいのか」と戸惑い・困惑を表す間投詞。「まったく、これじゃお手上げだ」「これで賢くあれと言われてもね」といったニュアンス。
i bądź tu człowieku mądry
途方に暮れた時や理解に苦しむ状況で使われる感嘆の間投詞。直訳は「そして、ここで賢くあれ、人よ」といったニュアンスで、「さあ、どうしろって言うんだ」「いったいどうしたらいいんだ」「こんな状況で賢く（うまく）立ち回れるものか」といった皮肉・諦め混じりの表現。
bądź tu mądry i pisz wiersze
状況における無力感を表現するために使用される、想像してみてください
mądrych
definite accusative singular of manądry / plural of manądra
loading!
All Loaded
Error
Polish - Japanese
