Last Updated
：2025/12/08
i bądź tu teraz mądry
IPA(Pronunciation)
Interjection
alt-of
alternative
colloquial
idiomatic
状況が複雑すぎたり矛盾していたりして、「さて、どうしたものか」「どう判断すればいいのか」と戸惑い・困惑を表す間投詞。「まったく、これじゃお手上げだ」「これで賢くあれと言われてもね」といったニュアンス。
English Meaning
(idiomatic, colloquial) Alternative form of i bądź tu mądry
Quizzes for review
See correct answer
(慣用的、口語的) i bądź tu mądry の別の形式
See correct answer
i bądź tu teraz mądry
Kiedy spotkasz się z ludźmi, pamiętaj, i bądź tu teraz mądry, bo każda chwila jest cenna.
See correct answer
人々に会うときは、覚えておいて、そして今ここで賢くあれ。どんな瞬間も大切だから。
See correct answer
Kiedy spotkasz się z ludźmi, pamiętaj, i bądź tu teraz mądry, bo każda chwila jest cenna.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
