Search results- Polish - Japanese

oj

IPA(Pronunciation)
Interjection

おっと

English Meaning
oops
What is this buttons?

おっと、君の誕生日を忘れてしまいました!

Oops, I forgot about your birthday!

What is this buttons?

oj tam

IPA(Pronunciation)
Interjection
colloquial idiomatic

相手の発言を軽く流したり、大したことではないと受け流すときに使う間投詞。日本語の「まあまあ」「いいじゃない」「そんなことどうでもいいよ」に近いカジュアルな表現。

English Meaning
(idiomatic, colloquial) (used to minimalize or disregard what one's collocutor has said, roughly whatever, usually repeated)
What is this buttons?

引っ越しの手伝いを友人に頼んだが、彼は「どうでもいい」と答え、私の心配事を軽視した。

I asked my friend for help with the move, but he replied 'whatever', as if my concerns were unimportant.

What is this buttons?

ojca

IPA(Pronunciation)
Noun
accusative form-of genitive singular

ojciec の単数属格 / 対格

English Meaning
genitive/accusative singular of ojciec
What is this buttons?

父親からの手紙は彼が亡くなった後もずっと届き続けました。

Letters from the father arrived long after his departure.

What is this buttons?

jaki ojciec, taki syn

Proverb
idiomatic

父親と息子の性格や行動がよく似ること。親の性質や行いは子どもに受け継がれるという意味のことわざ。

English Meaning
(idiomatic) like father, like son
What is this buttons?

息子の成長を見るたびに、「父親は息子に似る」ということわざを思い出し、彼の特性が私に反映されていることを実感します。

When I watch my son grow up, I am reminded of the proverb 'like father, like son', which shows that his traits reflect mine.

What is this buttons?

ojcem

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of instrumental masculine person singular

ojciecの器楽単数形

English Meaning
instrumental singular of ojciec
What is this buttons?

父親として、彼は家族と過ごすすべての瞬間に計り知れない喜びを感じています。

As a father, he feels immense joy in every moment he spends with his family.

What is this buttons?

Bóg Ojciec

IPA(Pronunciation)
Proper noun
masculine person

キリスト教における、三位一体の第一位格としての神。「父なる神」「天の父」を指す固有名詞。 / 天地万物の創造主として崇められる人格神。

English Meaning
(Christianity, theology) God the Father (the first person of the Trinity)
What is this buttons?

礼拝の間、父なる神はすべての信者にご自身の愛を示しました。

During the service, God the Father revealed his love to all believers.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

uczyć ojca dzieci robić

Verb
idiomatic imperfective intransitive negative usually

専門家にやり方を教える(という不遜・無駄な行為をする)の意の慣用句。「おばあちゃんに卵の吸い方を教える」に相当。

English Meaning
(intransitive, idiomatic, usually negative) to teach grandma how to suck eggs (to tell an expert how to do things)
What is this buttons?

おばあちゃんに卵の吸い方を教えようとするな、彼女は何年もその分野で卓越しているものだ。

Don't try to teach your grandmother to suck eggs, since she has been excelling in her field for years.

What is this buttons?

ojciec chrzestny

Noun
masculine person

ゴッドファーザー / 名付け親 / 後見人 / マフィアのボス

English Meaning
godfather
What is this buttons?

私の名付け親は、どんなに困難な時でも明るい言葉を見つけ出してくれます。

My godfather always manages to find cheerful words to brighten even the toughest moments.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ojciec

IPA(Pronunciation)
Noun
masculine person figuratively

(男性名詞)父

English Meaning
(m) father
What is this buttons?

これは私の父です。

This is my father.

What is this buttons?
Related Words

abbreviation

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ojciec dyrektor

Proper noun
masculine person

タデウシュ・リジク神父に対する敬称・通称。「館長神父」「ディレクター神父」といった意味合いを持つ。 / ポーランドの超保守的カトリック系メディア『ラジオ・マリア』『テレヴィジャ・トルワム』の創設者兼ディレクターであるタデウシュ・リジク神父を指すニックネーム。

English Meaning
title of Tadeusz Rydzyk, founder and director of the ultraconservative Catholic radio station Radio Maryja and TV station Telewizja Trwam
What is this buttons?

会議の際、神父ディレクターはテレビ局Telewizja Trwamとラジオ局Radio Maryjaの使命について語り、自身のコミュニティにおける超保守的な価値観を強調しました。

During the conference, Father Director discussed the mission of the Television Trwam and Radio Maryja stations, emphasizing the ultraconservative values of his community.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★