Search results- Polish - Japanese

dzieci

IPA(Pronunciation)
Noun
accusative form-of genitive neuter nominative plural vocative

dziecko(子供)の複数形の主格 / 属格 / 対格 / 呼格

English Meaning
nominative/genitive/accusative/vocative plural of dziecko (children)
What is this buttons?

子供たちは遊び場で遊んでいます。

The children are playing at the playground.

What is this buttons?

uczyć ojca dzieci robić

Verb
idiomatic imperfective intransitive negative usually

専門家にやり方を教える(という不遜・無駄な行為をする)の意の慣用句。「おばあちゃんに卵の吸い方を教える」に相当。

English Meaning
(intransitive, idiomatic, usually negative) to teach grandma how to suck eggs (to tell an expert how to do things)
What is this buttons?

おばあちゃんに卵の吸い方を教えようとするな、彼女は何年もその分野で卓越しているものだ。

Don't try to teach your grandmother to suck eggs, since she has been excelling in her field for years.

What is this buttons?

dzieci i ryby głosu nie mają

Proverb
idiomatic

子どもや弱い立場の者は意見を述べることを許されない、という考え方を表すポーランド語のことわざ。権威主義的・抑圧的なニュアンスを持つ。

English Meaning
(idiomatic) children should be seen and not heard
What is this buttons?

家族の夕食の際に、私はいつも子供は見られるものであって、聞かれるべきではないという伝統的な知恵を思い出します。

During the family dinner, I always remember that children should be seen and not heard, as traditional wisdom teaches that children are meant to be visible, not to speak.

What is this buttons?

dziecięcy

IPA(Pronunciation)
Adjective
relational

子供の / 子供に関する / 子供っぽい

English Meaning
(relational) child's, childish (of or suitable for a child)
What is this buttons?

新しいホテルには子供用プールがあり、最も若い宿泊客がまるでおとぎ話のような気分になります。

The new hotel features a children's pool, where the youngest guests feel as if they are in a fairy tale.

What is this buttons?
Related Words

comparative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

dziecinny

IPA(Pronunciation)
Adjective
relational

子供っぽい / 幼稚な / 未熟な / 児童向けの

English Meaning
childish, infantile, juvenile, childlike (behaving immaturely) / child, children (characteristic of children) / child's (intended for children)
What is this buttons?

彼の子供じみた振る舞いは、大人の尊敬を得るのを難しくしています。

His childish behavior makes it hard for him to earn the respect of adults.

What is this buttons?
Related Words

comparative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

dzieciobójca

IPA(Pronunciation)
Noun
masculine person

自分の子どもを殺害する人・親 / 子どもを殺害した人物 / 実子殺し・子殺しを行った者

English Meaning
infanticide (person who commits infanticide) / filicide (person who commits filicide)
What is this buttons?

私たちの中にまだ乳児殺人犯が生きているというのは恐ろしいことだ。

It is horrifying that a child murderer still lives among us.

What is this buttons?
Related Words

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

dziecięcym

IPA(Pronunciation)
Adjective
form-of instrumental masculine singular locative neuter dative plural

definite accusative singular of dziecinny / plural of dziecinny

English Meaning
inflection of dziecięcy: / inflection of dziecięcy: / inflection of dziecięcy: / inflection of dziecięcy: / inflection of dziecięcy:
What is this buttons?

お祭りの間、彼は子供のような笑顔で集まった全員を魅了しました。

During the festival, he captivated everyone with his childlike smile.

What is this buttons?

dziecięcemu

IPA(Pronunciation)
Adjective
dative form-of masculine singular neuter

definite accusative singular of dziecięcy / plural of dziecięcy

English Meaning
inflection of dziecięcy: / inflection of dziecięcy:
What is this buttons?

心理学者は患者の子供っぽい感情の発達を考慮しながら、調査を行った.

The psychologist conducted a study, considering the patient's childlike emotional development.

What is this buttons?

dziecięca

IPA(Pronunciation)
Adjective
feminine form-of nominative singular vocative

definite accusative singular of dziecinny.

English Meaning
inflection of dziecięcy: / inflection of dziecięcy:
What is this buttons?

子供用のワードローブは自然な木材で作られました。

The children's wardrobe was made of natural wood.

What is this buttons?

dziecięcego

IPA(Pronunciation)
Adjective
form-of genitive masculine neuter singular accusative animate personal

definite accusative singular of dziecięcy / plural of dziecięcy

English Meaning
inflection of dziecięcy: / inflection of dziecięcy:
What is this buttons?

子供の視線の魅力が観客の心を温める。

The charm of the child's gaze warms the hearts of the viewers.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★