検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

麻煩

Google翻訳 / DeepL翻訳

麻煩

IPA（発音記号）

/mä³⁵ fän³/

ピンイン

máfan

広東語の発音（粵拼）

maa⁴ faan⁴

動詞

丁寧形

（丁寧に）迷惑をかける / 煩わせる

英語の意味

(polite) to trouble; to bother

このボタンはなに？

不好意思，能否麻煩您幫我打印這份資料？

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみませんが、お手数をおかけして、この資料の印刷をお願いできますか？

Excuse me, may I trouble you to help me print these documents?

このボタンはなに？

詳細

麻煩

IPA（発音記号）

/mä³⁵ fän³/

ピンイン

máfan

広東語の発音（粵拼）

maa⁴ faan⁴

名詞

負うべき重荷; 障害; トラブル; 問題

英語の意味

cross to bear; jam; trouble; problem

このボタンはなに？

在漫漫人生路上，每個人都有自己必須承受的麻煩。

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い人生の旅路では、誰もがそれぞれの背負うべき重荷を持っています。

On the long journey of life, everyone has their own cross to bear.

このボタンはなに？

詳細

麻煩

IPA（発音記号）

/mä³⁵ fän³/

ピンイン

máfan

広東語の発音（粵拼）

maa⁴ faan⁴

形容詞

面倒な / 煩わしい

英語の意味

troublesome

このボタンはなに？

這個系統設計得非常麻煩，每次操作都需要繁瑣的步驟。

Google翻訳 / DeepL翻訳

このシステムは非常に面倒な設計になっており、操作するたびに手間のかかるステップが必要です。

This system is designed in a very hassle-inducing way, requiring cumbersome steps for every operation.

このボタンはなに？

詳細

広東語_入門単語

広東語

麻煩

ピンイン

má fan

広東語の発音（粵拼）

maa4 faan4

形容詞

広東語

面倒な / 厄介な / 煩わしい / 手間のかかる / おっくうな

英語の意味

troublesome

このボタンはなに？

呢件事好麻煩。

Google翻訳 / DeepL翻訳

このことはとても面倒だ。

This is very troublesome.

このボタンはなに？

詳細

添麻煩

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mä³⁵⁻⁵⁵ fän³/

ピンイン

tiānmáfan

広東語の発音（粵拼）

tim¹ maa⁴ faan⁴

動詞

迷惑をかける / 面倒をかける / 手を煩わせる

英語の意味

to cause trouble; to inconvenience; to bother; to impose

このボタンはなに？

我不想添麻煩，但我需要你的幫助來解決這個問題。

Google翻訳 / DeepL翻訳

面倒をかけたくはありませんが、この問題を解決するためにはあなたの助けが必要です。

I don't want to cause trouble, but I need your help to solve this problem.

このボタンはなに？

詳細

広東語_入門単語

広東語

麻煩你

ピンイン

má fan nǐ

広東語の発音（粵拼）

maa4 faan4 nei5

フレーズ

広東語

すみません / お手数ですが

英語の意味

Excuse me / please

このボタンはなに？

麻煩你，，，幫我開門。。。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみませんが、ドアを開けてください。

Excuse me, please open the door for me.

このボタンはなに？

詳細

麻煩你

ピンイン

má fán nǐ

広東語の発音（粵拼）

maa4 faan4 nei5

フレーズ

お願いします

英語の意味

please (to ask a favor)

このボタンはなに？

麻煩你幫我把窗戶關上，好嗎？

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いですが、窓を閉めていただけますか？

Could you please close the window for me?

このボタンはなに？

詳細

惹麻煩

IPA（発音記号）

/ʐɤ²¹⁴⁻²¹ mä³⁵ fän³/

ピンイン

rě máfan

広東語の発音（粵拼）

je⁵ maa⁴ faan⁴

動詞

動賓構造

トラブルを起こす / 面倒事を招く / 厄介事に巻き込まれる

英語の意味

to make trouble; to get into trouble

このボタンはなに？

他總是喜歡惹麻煩，讓周圍的人煩惱不已。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はいつもトラブルを起こすのが好きで、周りの人々を悩ませています。

He always likes to make trouble, causing endless annoyance to those around him.

このボタンはなに？

詳細

再麻煩你了

ピンイン

zài má fan nǐ le

広東語の発音（粵拼）

zoi3 maa4 faan4 nei5 liu5

フレーズ

またお手数をおかけして申し訳ありません。

英語の意味

sorry to trouble you again

このボタンはなに？

會議資料還差最後一頁內容，再麻煩你了，能幫我補上嗎？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議資料はまだ最終ページの内容が足りません。またお手数をおかけして申し訳ありませんが、追記していただけますか？

The meeting materials are still missing the final page content; sorry to trouble you again, could you add it?

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する