検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

風雨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 比喩的用法

風と雨 / 試練や困難 / 噂やうわさ話

英語の意味
(literally) wind and rain; the elements / (figurative) trials and hardships / (figurative) rumours and gossip
このボタンはなに?

風と雨が交じる夜に、私たちはなおも確固たる決意で夢を追い求めた。

On a night when wind and rain mingled, we steadfastly pursued our dreams.

このボタンはなに?

風雨燈

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

防風ランタン

英語の意味
windproof lantern
このボタンはなに?

豪雨と荒れ狂う風の夜に、古い防風灯は変わらず温かな光を放ち、迷える旅人を導いていました。

On nights of torrential rain and raging winds, the old windproof lantern still shone with a warm glow, guiding lost travelers.

このボタンはなに?

暴風雨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

嵐 / 暴風雨

英語の意味
rainstorm; storm
このボタンはなに?

昨夜の激しい雨嵐で街全体が混乱に陥った。

Last night's rainstorm plunged the entire city into chaos.

このボタンはなに?

風雨雪落

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
上海語

風・雨・雪が同時に降る、荒れた天候になる(上海語の呉語)

英語の意味
(Shanghainese Wu) to have wind, rain, and snow all at the same time; to have awful weather
このボタンはなに?

昨夜、天気が急変し、風、雨、雪が一度に降ることで街全体が厳しい寒さと混乱に陥った。

Last night, the weather suddenly changed when wind, rain, and snow all at once plunged the entire city into a state of biting cold and chaos.

このボタンはなに?

風雨同舟

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

困難な状況で一致団結して協力すること / 苦楽を共にしながら支え合うこと

英語の意味
to work together towards a common goal in a difficult situation; to go through thick and thin together
このボタンはなに?

困難に直面したとき、私たちは互いに支え合い、一つの目標に向かって進むべきです。

When adversity strikes, we must stick together and work towards our shared dreams.

このボタンはなに?

風雨飄搖

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現 事態指示

状況や基盤が非常に不安定で、今にも崩れ落ちそうなさま / 政権や組織・地位などが危機にさらされ、存続が危ぶまれるさま

英語の意味
(of a situation) turbulent; precarious; tottering
このボタンはなに?

国が国際的な圧力と内部の対立に直面したとき、状況は非常に不安定になり、人々は未来に対して多くの不安を抱きました。

When the country faced international pressure and internal conflicts, the situation became turbulent, leaving the people filled with uncertainty about the future.

このボタンはなに?

滿城風雨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

大スキャンダル、騒動、町中の話題

英語の意味
big scandal; uproar; talk of the town
このボタンはなに?

昨晩の政府の調査事件は大スキャンダルを引き起こし、市民の間で活発な議論が巻き起こりました。

Yesterday evening's government investigation triggered a big scandal throughout the city, sparking widespread public debate.

このボタンはなに?

風風雨雨

フレーズ
慣用表現

試練と苦難、困難、困難な時期

英語の意味
trials and tribulations; hardships; difficult times
このボタンはなに?

私たちは共に数々の試練と苦難を乗り越え、最終的に成功の夜明けを迎えた。

We went through many trials and tribulations together, and eventually welcomed the dawn of success.

このボタンはなに?

風雨兼程

ピンイン
フレーズ
慣用表現

試練と苦難を乗り越えながらも、歩みを止めず前進し続けること。 / 悪天候や困難な状況の中でも、ひたむきに目的地へ向かうさま。

英語の意味
trials and hardships
このボタンはなに?

未来への希望を胸に、道のりが険しくても、私たちは試練と苦難を乗り越えて一歩一歩前進します。

Although the road ahead is challenging, we still press forward through trials and hardships, stepping forward with hope for the future.

このボタンはなに?

風雨交加

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

激しい風と雨が同時に起こるさま。嵐のような天候を表す。 / 転じて、情勢・環境などが非常に険悪で、困難や試練がいちどきに押し寄せるたとえ。

英語の意味
strong wind blows and heavy rain pours simultaneously; to have a storm
このボタンはなに?

昨夜、山間部では悪天候で、強風が吹き荒れ大雨が同時に降り、移動が困難になりました。

Last night, the mountainous region experienced severe weather with strong winds blowing and heavy rains pouring simultaneously, making travel treacherous.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★