Chinese

風雨兼程

IPA（発音記号）

/fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

ピンイン

fēngyǔjiānchéng

フレーズ

慣用表現

試練と苦難を乗り越えながらも、歩みを止めず前進し続けること。 / 悪天候や困難な状況の中でも、ひたむきに目的地へ向かうさま。

英語の意味

trials and hardships

儘管前路艱辛，我們依然風雨兼程，懷抱著對未來的希望邁進每一步。

未来への希望を胸に、道のりが険しくても、私たちは試練と苦難を乗り越えて一歩一歩前進します。

Although the road ahead is challenging, we still press forward through trials and hardships, stepping forward with hope for the future.