検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

起來

Google翻訳 / DeepL翻訳

台湾華語_入門単語

起來

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

qǐlái

hei² loi⁴

動詞

起きる／立ち上がる

英語の意味

to get up / stand up

このボタンはなに？

當太陽從地平線顯現時，人們起來迎接新的一天。

Google翻訳 / DeepL翻訳

太陽が地平線に姿を現すと、人々は新しい一日を迎えるために立ち上がった。

As the sun appeared on the horizon, people rose up to welcome a new day.

このボタンはなに？

詳細

看起來

/kʰän⁵¹ t͡ɕʰi¹ laɪ̯¹/

kànqilai

hon³ hei² loi⁴

動詞

思われる / あたかも〜のように見える

英語の意味

to seem; to look as if

このボタンはなに？

他的笑容看起來真誠又溫暖。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の笑顔は誠実で温かいように見える。

His smile seems genuine and warm.

このボタンはなに？

詳細

站起來

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴ laɪ̯⁴/

zhàn qǐlai

zaam⁶ hei² loi⁴

動詞

立ち上がる

英語の意味

to stand up

このボタンはなに？

面對失敗，我們需要堅定信念，勇敢站起來，迎接新機會。

Google翻訳 / DeepL翻訳

失敗に直面したとき、私たちは強い信念を持ち、勇敢に立ち上がって新たな機会を迎えなければなりません。

When facing failure, we need to have steadfast faith and bravely stand up to embrace new opportunities.

このボタンはなに？

詳細

聽起來

/tʰiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴ laɪ̯⁴/

tīngqǐlai

ting¹ hei² loi⁴

動詞

音や話し方からそのように感じられる・思われるさまを表す表現。

英語の意味

to sound like

このボタンはなに？

這部新電影聽起來很刺激，讓人充滿期待。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この新作映画はとても刺激的に聞こえ、観る人に期待を抱かせる。

This new movie sounds really exciting, filling people with anticipation.

このボタンはなに？

詳細

拾起來

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

shíqǐlái

動詞

拾う

英語の意味

to pick up

このボタンはなに？

當你經過公園時，請拾起來地上的垃圾以保護環境。

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園を通り過ぎるときは、道に落ちたゴミを拾い上げて環境を守ってください。

When you pass by the park, please pick up the trash on the ground to protect the environment.

このボタンはなに？

詳細

擎起來

/kʰi̯a¹¹ hi³¹ loi̯¹¹/

qíng qǐ lái

king4 hei2 loi4

動詞

客家語疾病

（客家、医学、病気の）発症する；症状が現れる

英語の意味

(Hakka, medicine, of a disease) to break out; to manifest symptoms

このボタンはなに？

當寒流來襲時，那個潛伏已久的疾病竟然擎起來，使醫院陷入緊急狀態。

Google翻訳 / DeepL翻訳

寒波が襲来した時、長い間潜んでいた病気が突然発症し、病院は緊急事態に陥った。

When the cold wave arrived, the long-dormant disease suddenly broke out, plunging the hospital into an emergency state.

このボタンはなに？

詳細

按倒葫蘆瓢起來

/ˀän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ lu³ pʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

àn dǎo húlu piáo qǐlái

フレーズ

慣用表現

一つの問題を解決すると、別の問題が持ち上がることのたとえ / いたちごっこになる状況を指す表現 / 対症療法的に問題へ対処しても、根本的な解決にならず次々と新たな問題が出てくるさま / 一難去ってまた一難という状況

英語の意味

Synonym of 按下葫蘆浮起瓢／按下葫芦浮起瓢 (àn xià húlu fú qǐ piáo, “to solve one problem only to find another cropping up”).

このボタンはなに？

在项目进行中，我们发现问题总是按倒葫芦瓢起来，处理完一个难题，马上又冒出新的挑战。

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクト進行中、問題は次々と発生し、一つの課題が解決された途端に、すぐに新たな挑戦が現れることに気づきました。

During the project, we found that problems tend to arise one after another; just as one challenge is resolved, a new one promptly crops up.

このボタンはなに？

詳細

全世界無產者，聯合起來

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ u³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

quánshìjiè wúchǎnzhě

フレーズ

全世界の労働者よ、団結せよ！

英語の意味

workers of the world, unite!

このボタンはなに？

當歷史正呼喚變革時，全世界無產者，聯合起來，共同奮鬥創造未來。

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史が変革を求める時、全世界の無産者よ、団結せよ！共に未来を切り拓こう。

When history calls for change, workers of the world, unite! and join together to forge a better future.

このボタンはなに？

詳細