検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
香港 台湾華語

記録する; 書き留める; 覚えておく; 印; 記号; 印章; 生まれつきのあざ; 店名などに付く接尾辞; 打撃を数える量詞; 姓「き」「紀」「記」などに当たる中国姓 Ji

英語の意味
to record; to mark; to note / to keep in mind; remember / record; chronicle / notation; mark; note; seal; sign; ideogram / birthmark (a mark on the skin formed before birth) (Classifier: 塊/块 m) / a suffix for restaurants, stores, etc / Classifier for blows. ⇒ all nouns using this classifier / a surname: Ji
このボタンはなに?

毎晩、彼女は日記にその日に起こったささいな出来事を記録する。

Every night, she records all the little moments of the day in her diary.

このボタンはなに?

嬈記記

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語

(福建語)非常にわいせつな、好色な、乱交的な、軽薄な性的関心を持つさま / (女性について)男好きで好色な、性に奔放な

英語の意味
(Hokkien) very lewd; horny; lustful; lascivious; lecherous; promiscuous; flirtatious; licentious (of a woman)
このボタンはなに?

彼のとてもいやらしい振る舞いは周りの人々の注目を集めた。

His very lewd behavior caught the attention of those around him.

このボタンはなに?

紅記記

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
台湾閩南語 漳州方言

非常に赤い

英語の意味
(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) very red
このボタンはなに?

秋になると、紅葉は徐々に真っ赤な色に染まり、その美しさに息を呑む。

In autumn, the maple leaves gradually adopted a very red hue, so beautiful it left one breathless.

このボタンはなに?

酸記記

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 味覚・嗅覚

酸っぱい / すっぱい匂いがする

英語の意味
(Hokkien, expressive, of taste or smell) sour
このボタンはなに?

このスープにはすっぱいレモンジュースが加えられており、全体の味わいに他にはない独自の魅力を与え、食べた後もその余韻が長く続きます。

This bowl of soup is enhanced with sour lemon juice, giving it a uniquely distinctive flavor that lingers long after every bite.

このボタンはなに?

牛記笠記

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 俗語

(広東語、俗語)カジュアルウェア

英語の意味
(Cantonese, slang) casual wear
このボタンはなに?

週末にショッピングに行ったとき、友達はカジュアルな服装をして、リラックスしながらもスタイリッシュに見えました。

Over the weekend while shopping, my friend wore casual wear and looked both relaxed and stylish.

このボタンはなに?

標記

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

標記(ひょうき):マーク、記号、表記としての印やしるしを指す名詞。主に文字・記号・符号などの形で、対象を区別・説明・指示するために付けられるもの。

英語の意味
mark; sign; note; notation; indication
このボタンはなに?

グラフでは、このマークがデータの異常な変動をはっきりと示しています。

In the chart, this mark clearly shows the abnormal variation of the data.

このボタンはなに?

標記

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

マークする / メモする / 示す

英語の意味
to mark; to note; to indicate
このボタンはなに?

これらの重要な日をカレンダーに印をつけて、抜け落ちないようにしてください。

Please mark these important dates on the calendar so that none of them are missed.

このボタンはなに?

緊記

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

心に深く刻みつける / 決して忘れないように覚えておく / 強く記憶に留める

英語の意味
to have something seared into one's brain; to never forget; to always remember
このボタンはなに?

運命の低迷期には、私たちはあらゆる失敗を心に焼き付け、そこから力を引き出して明日を迎えるべきだ。

In the depths of adversity, we must have every failure seared into our brain, drawing strength from them to face tomorrow.

このボタンはなに?

記者

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

報道機関に所属し、ニュースや記事を取材・執筆する人。記者。ジャーナリスト。

英語の意味
reporter; journalist; professional writer; press (Classifier: 個/个 m c; 名 m c; 位 m c)
このボタンはなに?

このジャーナリストは現場で生中継で突発事件の状況を報道しました。

This reporter provided live coverage of the breaking news at the scene.

このボタンはなに?

暗記

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

暗記すること、覚えること / 中国語では「秘密のマーク」という意味の名詞としても用いられる

英語の意味
secret mark
このボタンはなに?

古い宮殿の壁に、職人たちは王室の秘密を守るために秘密マークを刻みました。

On the wall of an ancient palace, craftsmen carved a secret mark to safeguard the royal secrets.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★