政府は国の発展を促すと期待される一連の経済改革措置を発表しました。

The government announced a series of economic reform measures, expected to drive the country's development.

グローバリゼーションの推進により、国の経済は急速に変革しています。

Driven by globalization, the country’s economy is rapidly transforming.

この君主は、民を救い国を治めることを誓い、国民が安定と幸福を享受できるよう努めている.

This monarch vows to govern and benefit the people, ensuring that citizens enjoy stability and happiness.

大学の最初の授業で、教授は経済学の基本概念とそれが現代社会に与える影響を紹介しました。

In the first class at college, the professor introduced the fundamental concepts of economics and its influence on modern society.

急速に変化する世界市場に対応して、政府は公正な競争を促進し、消費者の権益を守るために経済法を改正しています。

With the ever-changing global market, the government is revising its economic law to promote fair competition and protect consumer rights.

旅行費用を節約するために、エコノミークラスで飛行機に乗ることにしました。

I chose the economy class to fly in order to save on travel expenses.

昨日、経済界の複数の専門家がフォーラムに集まり、世界市場の動向について徹底的に議論しました。

Yesterday, several experts from the economic circles gathered at the forum to engage in in-depth discussions about global market trends.

政府は国の各分野の均衡ある発展を促すため、経済部門間の協力を奨励する新たな政策を推進しています。

The government is promoting a new policy that encourages collaboration among the branches of the economy to foster balanced development across all sectors of the country.

政策の支援と市場開放により、この都市の産業集積は地域の経済圏における重要な支柱となっています。

With the support of policies and market liberalization, the industrial concentration in this city has become a key pillar within the regional economic zone.

政府は、果物やナッツ、その他の製品を生産するための非木材製品用の森林の整備を農民に奨励し、地方経済の活性化を目指しています。

The government is encouraging farmers to develop non-wood product forests in order to produce fruits, nuts, and other products, thereby boosting the rural economy.