検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

細膩

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語 通例 質感 閩語

繊細な / きめ細かい / 注意深い / 丁寧な

英語の意味
(of writing, speech, etc.) exquisite; fine / (of texture) smooth; fine / (Min) careful; cautious / (Min) courteous; polite
このボタンはなに?

この作家の小説は繊細なスタイルで書かれており、物語の展開に深い層が感じられて、読者を魅了します。

The novelist's style is exquisite, and the plot is clearly layered, making the story captivating.

このボタンはなに?

免細膩

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
間投詞
閩南語

どういたしまして

英語の意味
(Min Nan) you're welcome
このボタンはなに?

誰かが私に感謝するとき、私はいつも笑顔で「どういたしまして」と答えます!

When someone thanks me, I always reply with a smile: you're welcome!

このボタンはなに?

莫細膩

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
間投詞
東閩語

どういたしまして(ミンドン方言)

英語の意味
(Min Dong) you're welcome
このボタンはなに?

友達が感謝の言葉を述べると、私はいつも笑顔で「どういたしまして」と返します!

Whenever a friend thanks me, I always smile and reply, 'you're welcome!'

このボタンはなに?

細膩無蝕本

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 慣用表現

注意すれば損はしない、注意しすぎることはない

英語の意味
(Min Nan) one won't be at a loss by being careful; one cannot be too careful
このボタンはなに?

ビジネスにおいて、私たちは常に『慎重さは損をしない』の原則を守り、すべての段階を注意深く検討しています。

In business, we always adhere to the principle that caution never hurts, ensuring every step is carefully considered.

このボタンはなに?

枵鬼假細膩

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 比喩的用法 慣用表現

自分が本当に望んでいるものを望まないふりをする

英語の意味
(Min Nan, figurative) pretend not to want what one actually desires
このボタンはなに?

豪華な宴の誘惑に直面したとき、彼は本当に欲していたにもかかわらず、実際に心が求めるものを欲しがらないふりをした。

When faced with the temptation of a sumptuous feast, he truly desired it but pretended not to want what he actually craved.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★