検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

分明

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

はっきりと / 明らかに / 明白に / くっきりと

英語の意味
clearly; evidently; plainly; distinctly
このボタンはなに?

夜に、月光がはっきりと静かな通りに降り注いでいた。

At night, the moonlight clearly shone on the quiet street.

このボタンはなに?

分明

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

明確な / はっきりした

英語の意味
clear; evident; plain; distinct
このボタンはなに?

夜が訪れると、月光がはっきりと大地を照らし、まるで静かな絵が目の前に広がるかのようだ。

When night falls, the moonlight clearly illuminates the earth, as if a tranquil painting unfolds before your eyes.

このボタンはなに?

是非分明

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

善悪をはっきり区別すること / 是と非、正しいことと誤っていることの区別が明確であること

英語の意味
to distinguish right from wrong
このボタンはなに?

その経験豊富な裁判官の目には、事件のあらゆる細部が物事の正しいか間違っているかをはっきりと区別し、公正と偏見の境界を明らかにしていました。

In the eyes of that seasoned judge, every detail of the case clearly distinguishes right from wrong, unveiling the boundary between fairness and bias.

このボタンはなに?

涇渭分明

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

はっきり区別がつくこと / 差異・優劣などが明白であること

英語の意味
to be entirely different; to be completely distinct (right and wrong; good and bad)
このボタンはなに?

私たちのクリエイティブチームでは、全員のクリエイティブなスタイルが完全に異なり、独自の個性を表現しています。

In our creative team, everyone's artistic style is entirely different, showcasing unique individuality.

このボタンはなに?

愛憎分明

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

愛憎がはっきりしていること。何を好み、何を嫌うかが明確であるさま。 / 好き嫌いの感情をあいまいにせず、公然と示すこと。

英語の意味
to be clear about what to love and what to hate
このボタンはなに?

彼の仕事では、常に何を愛し何を憎むかがはっきりしており、善悪を見極め、正直さを評価し、偽りを排除しています。

In his work, he has always been clear about what to love and what to hate, able to distinguish right from wrong, praising honesty and rejecting hypocrisy.

このボタンはなに?

賞罰分明

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

賞罰分明

英語の意味
(literary) to reward or punish based on merit (in a transparent manner)
このボタンはなに?

このリーダーはチーム運営において、功績に応じた褒賞や罰を明確に行い、各メンバーに努力の重要性を認識させています。

This leader consistently rewards or punishes based on merit, ensuring that every team member understands the importance of hard work.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★