Chinese

是非分明

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵ miŋ³⁵/

ピンイン

shìfēifēnmíng

広東語の発音（粵拼）

si⁶ fei¹ fan¹ ming⁴

フレーズ

慣用表現

善悪をはっきり区別すること / 是と非、正しいことと誤っていることの区別が明確であること

英語の意味

to distinguish right from wrong

在那位经验丰富的法官眼中，案件的每个细节都能是非分明地揭示出公正与偏见之间的界限。

その経験豊富な裁判官の目には、事件のあらゆる細部が物事の正しいか間違っているかをはっきりと区別し、公正と偏見の境界を明らかにしていました。

In the eyes of that seasoned judge, every detail of the case clearly distinguishes right from wrong, unveiling the boundary between fairness and bias.