検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

火車

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
香港 口語 古風

火を使う乗り物の総称 / 中国や台湾などで鉄道・列車を指す語 / (香港)九龍と新界・中国本土を結ぶ鉄道路線の通称

英語の意味
(Hong Kong, colloquial, somewhat dated) East Rail line
このボタンはなに?

昨日、友人と一緒に東鉄線に乗って上水へ行き、香港ならではの懐かしい旅を体験しました。

Yesterday, my friend and I took the East Rail line to Sheung Shui, experiencing a uniquely nostalgic journey in Hong Kong.

このボタンはなに?

火車

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
歴史的用法

(歴史的)火による攻撃のための装備を積んだ戦闘用の戦車 / (仏教)罪人を地獄に送る火の戦車

英語の意味
(historical) combat chariot carrying equipment for attack by fire / (Buddhism) fiery chariot that sends a sinner to hell
このボタンはなに?

古代の軍は火攻め用の戦車で城門に破滅的な攻撃を仕掛けた。

The ancient army launched a devastating attack on the city gate using incendiary war chariots.

このボタンはなに?
広東語

火車

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

列車

英語の意味
train
このボタンはなに?

私は列車で学校に行きます。

I take the train to school.

このボタンはなに?

火車頭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語 台湾閩南語 香港 マカオ 比喩的用法 新語

機関車 / 列車の先頭部分

英語の意味
train engine; locomotive / train station / one who smokes while walking on the streets
このボタンはなに?

賑やかな鉄道駅の前で、一台の青い機関車がしっかりと出発しました。

In front of a busy railway station, a blue train engine set off steadily.

このボタンはなに?
広東語

火車站

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

鉄道駅

英語の意味
train station
このボタンはなに?

私は鉄道駅にいます。

I am at the railway station.

このボタンはなに?

火車路

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
方言

鉄道 / 列車が走る線路や路線 / (方言的・口語的)汽車道

英語の意味
(now dialectal) railway; railroad
このボタンはなに?

毎朝、鉄道沿いの古い駅は数え切れないほどの別れと再会を見届ける。

Every morning, the old station by the railway bears witness to countless farewells and reunions.

このボタンはなに?

火車票

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

火車票

英語の意味
train ticket
このボタンはなに?

私は昨日駅で電車の切符を買い、明日忘れられない旅に出かける準備をしました。

I bought a train ticket at the train station yesterday, preparing for an unforgettable journey tomorrow.

このボタンはなに?

救火車

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

消防・火災を消すために出動する車両。消火活動や救助活動に用いられる。

英語の意味
fire engine; fire truck
このボタンはなに?

火災が発生した後、消防車は迅速に現場に到着し、消防隊の火消し活動を支援しました。

After the fire broke out, the fire engine quickly arrived at the scene to assist the firefighting team in extinguishing the blaze.

このボタンはなに?

跑火車

動詞
比喩的用法

(比喩的)根拠もなく話す;延々と喋り続ける

英語の意味
(figurative) to talk baselessly; to blabber on and on
このボタンはなに?

会議で彼は絶えず根拠のない話をし、皆を笑いと困惑に陥れた。

At the meeting, he kept talking baselessly, leaving everyone both amused and perplexed.

このボタンはなに?

開火車

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
直訳 動賓構造 比喩的用法 ユーモラス 新語 俗語

電車を運転する / 下品な話をする(比喩的・俗語的用法)

英語の意味
(literally) to drive a train / (neologism, figurative, slang, humorous) to talk dirty
このボタンはなに?

毎朝、運転手は時間通りに電車を運転して、乗客を目的地へ連れて行きます。

Every morning, the driver drives a train on time to take the passengers to their destination.

このボタンはなに?
関連語

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★