検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

有時

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

時々; 時々; 時々

英語の意味
sometimes; at times; now and then
このボタンはなに?

時々、一人の静かな時間を楽しむために、公園を散歩します。

Sometimes I go for a walk in the park to enjoy some peaceful moments alone.

このボタンはなに?

有時候

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

時々 / ときどき

英語の意味
sometimes; occasionally; now and then
このボタンはなに?

時々、人生のペースをゆっくりすることで、本当の幸せを感じることができます。

Sometimes, the pace of life needs to slow down so that we can feel genuine happiness.

このボタンはなに?

固有時

ピンイン
名詞

固有時(相対性理論において、観測者とともに運動する時計が測る時間)

英語の意味
(physics) proper time
このボタンはなに?

アインシュタインの相対性理論によれば、固有の時間は観測者が測定する時間ではなく、運動している物体が実際に経験する時間を測るために用いられます。

According to Einstein's theory of relativity, proper time is used to measure the time actually experienced by an object in motion, rather than the time measured by an observer.

このボタンはなに?

有時陣

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
閩南語

時々 / ときどき / たまに / 折々 / 時たま

英語の意味
(Min Nan) sometimes; occasionally; now and then
このボタンはなに?

時々、一人で山へ散歩に出かけ、自然の静けさと美しさを楽しみます。

Sometimes I take a solitary walk up the mountain to enjoy the tranquility and beauty of nature.

このボタンはなに?

有時仔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
台湾閩南語 漳州方言

(漳州語と台湾福建語)時々;ときどき;たまに

英語の意味
(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) now and then; from time to time; sometimes
このボタンはなに?

毎日の仕事のプレッシャーが高いので、時々海辺に行ってリラックスします。

Every day the work pressure is high, so now and then I go to the seaside to relax.

このボタンはなに?

命裡有時終須有,命裡無時莫強求

ことわざ

人生において、起こるべきことは必ず起こり、起こらないことは無理に求めても叶わないという意味の中国のことわざ。運命や縁を受け入れ、執着しすぎない生き方を勧めている。

英語の意味
In one's life, when one's wish comes true, it finally comes true, but one is disappointed, one doesn't insist.
このボタンはなに?

年長者の教えを聞いた小李は、『運命ならば必ず成就し、運命でないなら無理に求めるべきではない』という信念を胸に、自らに属さないものに悩むことなく、物事を自然のままに任せることを学びました。

After hearing the advice of his elders, Xiao Li firmly believed that when something is meant to be, it will happen, and if it is not meant for him, he should not force it; thus, he learned to go with the flow and no longer worried about things not meant for him.

このボタンはなに?

仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無

ことわざ
台湾閩南語

(台湾福建語)ホーマーも頷く

英語の意味
(Taiwanese Hokkien) even Homer nods
このボタンはなに?

今回の試合で彼の一瞬のミスは、『even Homer nods』という諺を思わせ、どんな達人であっても誤りを犯すことがあると証明しました。

In this competition, his brief mistake reminded everyone that even Homer nods, proving that even experts are prone to errors.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★