検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

新娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

花嫁 / 嫁入りしたばかりの女性 / 新婦

英語の意味
bride / concubine
このボタンはなに?

結婚式の日、花嫁は美しいドレスを身にまとい、笑顔で幸せな未来へ歩み出しました。

On the wedding day, the bride wore a beautiful dress and walked towards a future filled with happiness.

このボタンはなに?

新娘子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

花嫁

英語の意味
bride
このボタンはなに?

明るい春の午後、花嫁は彼女の人生で最も幸せな一日を迎えました。

On a bright spring afternoon, the bride welcomed the happiest day of her life.

このボタンはなに?

新娘酒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
アモイ語 漳州閩南語

新娘酒(しんろうしゅ)とは、中国福建省の厦門市や漳州地域などで用いられる語で、結婚披露宴、特に新婦側が主催する宴会や婚礼の酒宴を指す名詞。

英語の意味
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) wedding feast
このボタンはなに?

伝統的な結婚式では、厦門・漳州ホッキエンの結婚宴が重要な役割を果たし、ミンナン婚礼の独特な魅力と家族の祝福を象徴しています。

In traditional weddings, the Xiamen and Zhangzhou Hokkien wedding feast plays a vital role, representing the unique charm of Minnan wedding banquets and the family's blessings.

このボタンはなに?

新娘房

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語

新婦(花嫁)のために用意された部屋 / 結婚式当日に花嫁が身支度や休憩をする部屋

英語の意味
(Xiamen Hokkien) bridal chamber
このボタンはなに?

結婚式の日、花嫁の部屋は非常に精巧に装飾され、すべてのディテールが伝統と現代の完璧な融合を示していました。

On the wedding day, the bridal chamber was exquisitely arranged, with every detail reflecting a perfect blend of tradition and modernity.

このボタンはなに?

新娘燈

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語

新しく嫁いできた女性を祝うための灯火やランプ / 植物名としての『新娘燈』(Bryophyllum pinnatum)のこと。葉から新芽が出る多肉質の観葉植物・薬用植物

英語の意味
(Xiamen Hokkien, botany) air plant; life plant (Bryophyllum pinnatum)
このボタンはなに?

日差し豊かな温室で、エアプラントは空中の水分を利用して力強く成長し、その独特な植物の魅力を披露しています。

In the sunlit greenhouse, the air plant thrives on the moisture in the air, showcasing its unique botanical charm.

このボタンはなに?

新娘牚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 地名

花嫁介添人

英語の意味
(Taipei Hokkien) bridesmaid
このボタンはなに?

結婚式の現場で、ブライズメイドは緊張しながらも喜びに満ちて花嫁のドレスを整え、すべての細部が完璧であることを確認しました。

At the wedding, the bridesmaid nervously and excitedly helped the bride arrange her gown, ensuring that every detail was flawless.

このボタンはなに?

新娘間

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語

(客家)花嫁の部屋

英語の意味
(Hakka) bridal chamber
このボタンはなに?

結婚式の前夜、花嫁は客家式花嫁控室で家族からの温かい祝福と伝統的な儀式の歓迎を受け取りました。

On the eve of the wedding, the bride received her family's warm blessings and traditional ceremonial welcome in the Hakka bridal chamber.

このボタンはなに?

弄新娘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
アモイ語 漳州閩南語

新婚の夫婦をからかったり、冷やかしたりする文化的な行為 / 新婚初夜に、新郎新婦に対して茶化したり、いたずらをしたりすること

英語の意味
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to banter or tease the newlyweds on wedding night
このボタンはなに?

結婚式の夜、親戚や友人たちは伝統的な習慣に従い、新婚夫婦を冗談でからかい、大いに笑わせます。

On the wedding night, relatives and friends traditionally banter or tease the newlyweds, making them burst into laughter.

このボタンはなに?

新娘伴

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
アモイ語 漳州閩南語

(厦門と漳州福建語)花嫁介添人

英語の意味
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) bridesmaid
このボタンはなに?

結婚式で、ブライズメイドは花嫁に寄り添い、彼女にたくさんの温もりを感じさせました。

At the wedding, the bridesmaid accompanied the bride throughout, making her feel an abundance of warmth.

このボタンはなに?

新娘替

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語

(厦門福建語)花嫁介添人

英語の意味
(Xiamen Hokkien) bridesmaid
このボタンはなに?

賑やかな結婚式の現場で、厦門ホッキエンの伴娘は花嫁を細やかにサポートし、一つ一つの段取りを整えて、式典に温かさと笑顔をもたらしました。

At the lively wedding scene, the Xiamen Hokkien bridesmaid carefully assisted the bride in organizing every detail, filling the ceremony with warmth and laughter.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★