検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
閩南語

改める / 変える

英語の意味
to correct; to improve / to change; to transform; to alter; to modify / to mark; to correct; to grade (homework, an assignment, a test, etc.) / to give up; to quit; to abstain from (a bad habit) / a surname
このボタンはなに?

原文のスペルミスを丁寧に直して、文章の正確さを高めてください。

Please carefully correct the spelling errors in the original text to improve the accuracy of the article.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
台湾閩南語

あらためる。変更する。改良する。 / あらたまる。変わる。改まる。

英語の意味
(Taiwanese Hokkien) Classifier for times, as in frequency.
このボタンはなに?

今月、私は運動に三回行き、その度に元気になりました。

This month, I went exercising three times, and each time left me feeling energetic.

このボタンはなに?

改變

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 及物動詞

変化する・変える

英語の意味
(intransitive) to change (by itself) / (transitive) to change (something in some way)
このボタンはなに?

時の流れとともに、世界は静かに変わっていきます。

As time passes, the world is quietly changing.

このボタンはなに?

改正

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

改正する / 修正する / 是正する

英語の意味
to correct; to amend; to rectify
このボタンはなに?

先生は生徒に宿題の誤りを注意深く確認し、迅速に修正するよう求めました。

The teacher asked the students to carefully check the errors in their homework and correct them promptly.

このボタンはなに?

改名

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語

名前を変える / 改名される / 名前を付ける / 名前や称号を与える

英語の意味
to change names; to be renamed / to name; to give a name or title to
このボタンはなに?

新たな挑戦に備えるため、彼は名前を変更することに決め、全く新しい始まりを期待しました。

To embrace new challenges, he decided to change his name, hoping for a fresh start.

このボタンはなに?

改元

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
歴史的用法 動賓構造

元号を改めること。改元すること。

英語の意味
(historical) to start over with the first year of a new Chinese era name; to change the title of an imperial reign
このボタンはなに?

宮廷での協議の末、皇帝は新政権の決意を示すため、元号を改め、新たな時代の幕開けを告げた。

After thorough deliberation in the court, the emperor decided to begin a new era to reflect the determination of the new regime.

このボタンはなに?
関連語

canonical

改葬

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
古風

墓を別の場所に移すこと。改葬すること。

英語の意味
(archaic) to change the location of a funeral; to reschedule a funeral
このボタンはなに?

風水が良くないため、家族は先祖の遺志に従い、お墓の移し替えを決定し、墓を日当たりの良い丘の上に移しました。

Due to unfavorable feng shui, the family decided to change the location of the funeral according to their ancestors' wishes by relocating the tomb to a sunlit hillside.

このボタンはなに?

改訂

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

改訂する / 修正する

英語の意味
to revise (rules, plan, etc.); to reformulate
このボタンはなに?

市場の需要によりよく対応するため、会社は製品開発計画を改定することに決めた。

To better adapt to market demands, the company decided to revise its product development plan.

このボタンはなに?

改善

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

改善する / より良くする

英語の意味
to improve; to better
このボタンはなに?

会社の生産効率を向上させるために、チームは自動化装置を導入しました。

To improve the company's production efficiency, the team introduced automated equipment.

このボタンはなに?

改進

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

改善する

英語の意味
to improve
このボタンはなに?

学校は、学生が知識をよりよく習得できるように、カリキュラム設定を改善することに決めました。

The school decided to improve its curriculum design to help students better grasp the knowledge.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★