Chinese

改元

IPA（発音記号）

/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

ピンイン

gǎiyuán

広東語の発音（粵拼）

goi² jyun⁴

動詞

歴史的用法 動賓構造

元号を改めること。改元すること。

英語の意味

(historical) to start over with the first year of a new Chinese era name; to change the title of an imperial reign

在朝廷的商议下，皇帝决定改元，以体现新政权的决心。

宮廷での協議の末、皇帝は新政権の決意を示すため、元号を改め、新たな時代の幕開けを告げた。

After thorough deliberation in the court, the emperor decided to begin a new era to reflect the determination of the new regime.

改⫽元 （ canonical ）