高圧な職場環境では、良好な心理状態を維持することが誰にとっても極めて重要です。

In a high-pressure work environment, maintaining a good psychological state is crucial for everyone.

大学時代、彼は人間の行動をより深く理解するために心理学の講座を履修しました。

During college, he enrolled in a course in psychology, hoping to better understand human behavior.

この重要な国際競争において、心理戦を駆使して相手を混乱させることが、しばしば決定的な優位をもたらします。

In this important international competition, employing psychological warfare to confound opponents often secures a critical advantage.

詳細な評価の結果、医師は彼の症状が精神病に関連していることを発見し、長期の心理療法を受ける必要があると判断しました。

After a detailed assessment, the doctor found that his symptoms were related to a psychological disease, requiring long-term psychotherapy.

今年、病院の心理部門では、患者の精神的ストレスを軽減するために、いくつかの心理カウンセリングプログラムが新たに導入されました。

This year, the hospital's psychology department has introduced several psychological counseling programs to help patients relieve mental stress.

その心理学者はセミナーで人間の感情の複雑さについて深く探求しました。

The psychologist delved into the complexity of human emotions at the seminar.

尋問の過程で、専門家は被疑者の内面にある動機を、犯意の分析によって明らかにしました。

During the interrogation, experts revealed the suspect's hidden motives by analyzing their mens rea.

このソーシャルメディアの嵐の中で、多くの人々が集団心理に影響され、盲目的に流行に従った結果、意見が極端になりました。

In this social media storm, many people blindly followed the trend due to herd mentality, leading to extreme opinions.

チーム内の失敗に直面して、彼は仲間を助けることなく、明らかに蟹の心理を示しました。

When faced with failure within the team, he didn't help his colleagues but instead demonstrated a clear crab mentality.

新学期が始まる前に、学校は学生の感情、性格、知能の発達を評価するために包括的な心理評価を実施しました。

Before the new semester begins, the school arranged a comprehensive psychological evaluation aimed at assessing students' emotions, personality, and intellectual development.