検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

風暴

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

暴風 / 嵐 / 大嵐 / 社会的な危機 / 雷雨や嵐のような激しい状況のたとえ

英語の意味
windstorm; storm; tempest / crisis (in a society) / thunder
このボタンはなに?

昨夜の暴風は沿岸都市の橋を破壊しました。

Last night's windstorm destroyed the bridges of the coastal city.

このボタンはなに?

風暴潮

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

高潮

英語の意味
storm surge
このボタンはなに?

台風が襲来すると、沿岸の住民は暴風高潮の動向に注意を払い、災害を避けなければならない。

When the typhoon strikes, coastal residents must closely monitor the dynamics of a storm surge to avoid disasters.

このボタンはなに?

狂風暴雨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

猛烈な嵐; 激しい嵐 / 困難な状況; 不安定な状況

英語の意味
furious storm; violent storm / difficult circumstance; volatile situation
このボタンはなに?

昨晩の猛烈な嵐が街全体を一時的な混乱に陥れた。

Last night's furious storm plunged the entire city into a brief chaos.

このボタンはなに?

急風暴雨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

ハリケーン / 激しい嵐 / 暴風雨

英語の意味
hurricane; violent storms; tempests
このボタンはなに?

昨夜、ハリケーンが沿岸の町を襲い、地元の住民たちを不意を突かせました。

Last night, a hurricane swept across the entire coastal town, catching the local residents off guard.

このボタンはなに?

頭腦風暴

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国大陸 新語

ブレーンストーミング

英語の意味
(Mainland China, neologism) brainstorming (Classifier: 場/场)
このボタンはなに?

昨日、チームは会議室で素晴らしいブレインストーミングを行い、多くの革新的なアイデアを生み出しました。

Yesterday, the team held an exciting brainstorming session in the meeting room, sparking many innovative ideas.

このボタンはなに?

五月風暴

ピンイン
固有名詞

1968年5月にフランス・パリを中心に世界各地で発生した学生運動や労働運動を指す出来事(五月革命、五月危機とも) / 中国や台湾などで、1968年5月の国際的な学生運動・社会運動の総称として使われる固有名詞

英語の意味
May 68
このボタンはなに?

1968年の社会運動は、May 68として知られ、自由を求める無数の人々に影響を与えました。

The social movement of 1968, known as May 68, inspired countless individuals in their pursuit of freedom.

このボタンはなに?

免疫風暴

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語

免疫風暴: 免疫系が過剰に活性化することで、炎症性サイトカインが大量に放出され、全身に重篤な炎症反応や臓器障害を引き起こす状態。いわゆる「サイトカインストーム」のこと。

英語の意味
(immunology, informal) cytokine storm
このボタンはなに?

ウイルス感染の影響で、患者は深刻なサイトカインストームを引き起こし、直ちに治療措置が必要になりました。

Due to the viral infection, the patient developed a severe cytokine storm and required immediate treatment.

このボタンはなに?

廣播風暴

ピンイン
名詞

廣播風暴: 通信ネットワークにおいて、ブロードキャストフレームが過剰に流れ続けることでネットワークが混雑・麻痺する現象。英語の“broadcast storm”に相当。

英語の意味
(telecommunications) broadcast storm
このボタンはなに?

昨夜のネットワーク障害は、突然発生したブロードキャストストームによって引き起こされ、会社全体の通信システムに影響を及ぼしました。

Last night's network incident was caused by an unexpected broadcast storm, affecting the company's entire communication system.

このボタンはなに?

熱帶風暴

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

熱帯低気圧

英語の意味
tropical storm
このボタンはなに?

昨日、熱帯暴風が襲来し、広範囲にわたる大雨と強風を引き起こしました。

Yesterday, a tropical storm hit, triggering widespread heavy rain and strong winds.

このボタンはなに?

惡風暴雨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
晋語 慣用表現

激しい嵐と突風を伴う雨 / 非常に荒れ狂う暴風雨

英語の意味
(Jin) violent storm and gusty rain
このボタンはなに?

その晩、天候が一変し、激しい暴風雨が急襲して全員を不意打ちにしました。

That evening, the weather suddenly changed and a violent storm and gusty rain swept in, catching everyone off guard.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★