検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

平行

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

並行する / 平行である

英語の意味
to run parallel
このボタンはなに?

二本の大通りが都市の果てまで平行に走る。

Two avenues run parallel to the end of the city.

このボタンはなに?

平行

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
身分・地位

(階級などが)同等

英語の意味
(of ranks etc.) equal
このボタンはなに?

この多国籍企業では、各部署の部長の役職は同等とみなされ、戦略策定において同じ影響力を持っています。

In this multinational company, the positions of the department heads are considered to be of equal rank, and they have equivalent influence when devising strategies.

このボタンはなに?

平行線

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

平行線

英語の意味
parallel line
このボタンはなに?

数学の古典的な問題では、2本の平arallel linesは決して交わらず、その特性は学生たちの活発な議論を引き起こしました。

In a classic math problem, two parallel lines never intersect, and this property sparked a lively discussion among the students.

このボタンはなに?

平行宇宙

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

平行して存在する別の宇宙や世界。特にSFや物理学の仮説で語られる、私たちの宇宙とは異なるが並行して存在する宇宙のこと。

英語の意味
(sciences, science fiction) parallel universe
このボタンはなに?

科学者たちは、遥か未来に人類がパラレルワールドを渡り歩き、無限の可能性を秘めた世界を探検できると考えている。

Scientists envision that, in the distant future, humanity might be able to traverse a parallel universe and explore worlds of endless possibilities.

このボタンはなに?

平行文本

ピンイン
名詞

(翻訳研究)対訳テキスト

英語の意味
(translation studies) parallel text
このボタンはなに?

翻訳研究の分野では、平行テキストが二つの言語の表現の違いをより正確に比較するのに役立ちます。

In the field of translation studies, parallel text helps us more accurately compare the expressive differences between two languages.

このボタンはなに?

平行公設

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(幾何学)平行線公理

英語の意味
(geometry) parallel postulate
このボタンはなに?

ユークリッド幾何学において、平行公理は直線が平行であることを探求するための堅実な理論的基盤を提供しています。

In Euclidean geometry, the parallel postulate provides a solid theoretical foundation for exploring the parallelism of lines.

このボタンはなに?

平行六面體

名詞

平行六面体

英語の意味
parallelepiped
このボタンはなに?

エンジニアたちは平行六面体の概念を応用して革新的な建築物を設計しました。

Engineers applied the concept of a parallelepiped to design an innovative building.

このボタンはなに?

平行四邊形

広東語の発音(粵拼)
名詞

幾何学において、向かい合う2組の辺がそれぞれ互いに平行になっている四角形。平行四辺形。

英語の意味
(geometry) parallelogram
このボタンはなに?

私は最近、授業で平行四辺形の性質と応用について学びました。

I recently learned about the properties and applications of the parallelogram in class.

このボタンはなに?

平行軸定理

名詞

物体の重心を通る回転軸と平行な任意の軸まわりの慣性モーメントを求めるための定理。平行軸の定理。

英語の意味
(physics) parallel axis theorem
このボタンはなに?

回転する物体の慣性モーメントを研究するとき、並行軸定理を用いて計算を単純化することがよくあります。

When studying the moment of inertia of rotating objects, we often use the parallel axis theorem to simplify calculations.

このボタンはなに?

平行輸入貨品

名詞

平行輸入貨品(中国語名詞): 正規の代理店・販売ルートを通さずに、他国や地域から独自に輸入されるブランド品・製品。並行輸入品。

英語の意味
parallel import
このボタンはなに?

この店で販売されているパラレル輸入品は品質が良く、正規輸入品よりも安いです。

The quality of the parallel import goods sold in this store is excellent, and they are also cheaper than those officially imported.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★